1
00:00:27,440 --> 00:00:31,192
Mogu li staviti ovu stranu?
Njihovo povjerenje u mene

2
00:00:31,204 --> 00:00:35,140
učiniti ovo sam je njihov
broj. Prva greška.

3
00:00:50,525 --> 00:00:53,990
Pridružite nam se sada istraživački novinar
Jeremy Corbell. Drago mi je da te vidim.

4
00:00:55,930 --> 00:00:59,966
Corbell je istraživački novinar koji
pomogao pribaviti i objaviti snimke Ministarstva obrane

5
00:00:59,978 --> 00:01:03,930
NLO-a i stupio u kontakt s ovim DoD-om
zviždač još prije 14 mjeseci.

6
00:01:04,070 --> 00:01:05,950
Prve crte otkrivanja NLO-a.

7
00:01:06,750 --> 00:01:09,110
Zastrašujuće je ako je to istina, Joe.

8
00:01:09,260 --> 00:01:11,010
Mislim da jeste.

9
00:01:11,670 --> 00:01:15,002
Redatelj istraživačkih filmova Jeremy
Corbell je dobio viku tijekom

10
00:01:15,014 --> 00:01:18,410
saslušanje za dobivanje UAP videa
i njihovo puštanje u javnost.

11
00:01:21,630 --> 00:01:23,910
Slike koje je dobio Jeremy Corbell.

12
00:01:24,230 --> 00:01:27,490
Pentagon potvrđuje slike
pregledava radna skupina.

13
00:01:27,690 --> 00:01:32,090
Čovjek koji je tražio
bolja transparentnost, g. Jeremy Corbell.

14
00:01:32,290 --> 00:01:34,715
Odnedavno je posvuda
a sada vladina

15
00:01:34,727 --> 00:01:36,590
počevši i ja sam
kao, što se događa?

16
00:01:36,690 --> 00:01:37,110
Postoje li?

17
00:01:37,111 --> 00:01:40,401
Također želim zahvaliti svom prijatelju
Jeremy Corbell za pružanje

18
00:01:40,413 --> 00:01:43,260
ovi dokumenti i
pristup nekim zviždačima.

19
00:01:43,870 --> 00:01:45,390
Snimka je nevjerojatna.

20
00:01:45,730 --> 00:01:48,138
Vlada Sjedinjenih Država
je okupio veliki

21
00:01:48,150 --> 00:01:50,570
baviti se informacijama o
UAP-ovi tijekom mnogih desetljeća.

22
00:01:50,770 --> 00:01:52,950
Biološki lijekovi su došli s
neki od ovih oporavka.

23
00:01:52,951 --> 00:01:55,850
Jesu li, valjda, bili ljudi
ili ne-ljudski biološki lijekovi?

24
00:01:56,295 --> 00:01:59,063
Neljudski i to je bilo to
procjena ljudi s izravnim znanjem

25
00:01:59,075 --> 00:02:01,775
na programu s kojim sam razgovarao
trenutno su još na programu.

26
00:02:01,810 --> 00:02:05,350
I Jeremy Corbell odigrao je veliku ulogu
u iznošenju ovih pitanja u javnost.

27
00:02:05,410 --> 00:02:08,010
Ako izgleda poznato, to je
jer je sjedio

28
00:02:08,022 --> 00:02:10,890
iza Fravora, Grusha i
Graves danas u tom svjedočanstvu.

29
00:02:10,891 --> 00:02:13,802
Hvala što si me primio, čovječe.
Dužnost je novinarstva da

30
00:02:13,814 --> 00:02:16,890
istraži neobjašnjivo,
ne objašnjavati neistraženo.

31
00:02:17,490 --> 00:02:20,550
Polako, američka vlada
je priznao da su stvarni.

32
00:02:20,930 --> 00:02:22,250
Corbell je objavio ove videozapise.

33
00:02:22,470 --> 00:02:24,998
Ono što je još čudno je Jeremy Corbell
rekao da će hrpa ljudi

34
00:02:25,010 --> 00:02:27,550
početi govoriti da postoji matični brod
dolazi na Zemlju i ne vjerujte mu.

35
00:02:27,551 --> 00:02:31,300
Sjećaš se da je to govorio?
Nekako on ima unutarnje mane,

36
00:02:31,312 --> 00:02:34,830
ali ako kaže previše, on
dovodi cijeli život u opasnost.

37
00:02:35,050 --> 00:02:37,732
Tako smo razgovarali s tobom
mnogo puta tijekom godina.

38
00:02:37,744 --> 00:02:40,970
Ti si jedan od svjetskih
vodeći stručnjaci za UAP-ove i NLO-e.

39
00:02:41,210 --> 00:02:44,479
On je najnekonvencionalniji
lik u ovom prostoru, pokriven

40
00:02:44,491 --> 00:02:47,490
u tetovažama, bivši
borilački umjetnik, bivši umjetnik.

41
00:02:47,690 --> 00:02:51,330
A ipak je on nekako taj koji je unutra
znati, stoji u središtu svega.

42
00:02:58,710 --> 00:03:02,422
Držao sam a
tajna oko 11 godina.

43
00:03:02,434 --> 00:03:06,710
Znate, apsolutni dokaz
izvan svake razumne sumnje.

44
00:03:07,030 --> 00:03:10,870
NLO-i su stvarni. oni su
ugrozio život novinara.

45
00:03:11,170 --> 00:03:15,093
Pitao te zašto, zašto, zašto,
zašto ste čekali 11 godina?

46
00:03:15,105 --> 00:03:17,450
Zašto nisi
učiniti to te godine?

47
00:03:17,770 --> 00:03:19,910
Morao sam to osobno provjeriti.

48
00:03:20,790 --> 00:03:25,030
George i ja ćemo obaviti brifing
osam ljudi iz Kongresa na videu.

49
00:03:25,310 --> 00:03:26,910
I to ti govorim preko telefona.

50
00:03:27,010 --> 00:03:29,499
Dakle, bilo kakva inteligencija
agencija koja ima FISA

51
00:03:29,511 --> 00:03:32,190
na mom telefonu, koji je moj
odvjetnik je siguran da jesu,

52
00:03:32,470 --> 00:03:36,310
zna da imam taj sastanak
a sada puno ljudi zna za to.

53
00:03:53,800 --> 00:03:57,302
U redu, evo, evo
dogovor. Vaš novinarski

54
00:03:57,314 --> 00:04:00,960
vjerodajnice znače pomoć,
glasno rečeno, u redu?

55
00:04:01,220 --> 00:04:04,210
Ako pogledate u 70-e
i 80-ih s CIA-om,

56
00:04:04,222 --> 00:04:07,360
imali su nekada
novinari na svojoj platnoj listi.

57
00:04:09,740 --> 00:04:13,778
Ne poštuju nikoga. Ako to učinite
nešto što ih ljuti, nisu

58
00:04:13,790 --> 00:04:17,740
doći će za tobom, ne samo za tobom,
krenut će za tvojom obitelji.

59
00:04:18,820 --> 00:04:20,700
I vidjeli ste da se to dogodilo?

60
00:04:23,080 --> 00:04:26,979
Da. To je jedna od onih stvari
gdje, ako postanete obveza, ako

61
00:04:26,991 --> 00:04:31,080
stvarno imate stvari koje su to
osjetljiva koju ne možeš osloboditi,

62
00:04:31,120 --> 00:04:34,344
oslanjaš se na svoje
veza kao novinar,

63
00:04:34,356 --> 00:04:36,880
oni će
baci te psima.

64
00:04:40,400 --> 00:04:45,030
Imao sam vrlo
nadrealno, uh, niz dana, da.

65
00:04:52,280 --> 00:04:54,150
Hej, hvala puno, čovječe. Cijenim to.

66
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
Da, naravno.

67
00:04:56,025 --> 00:04:59,910
The, dnevna stvarnost
koliko često me kontaktiraju?

68
00:05:00,790 --> 00:05:02,878
Vladini zviždači
ili samo prosjek

69
00:05:02,890 --> 00:05:05,270
osoba koja kaže, što
jebote, sad sam vidio?

70
00:05:05,470 --> 00:05:08,930
Znate, pokrenite Starlink
ili tako nešto, raketa.

71
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
Non-stop.

72
00:05:13,550 --> 00:05:16,590
Ja, mislim da ih nije bilo
jebote, ali trebaš mi potvrdu.

73
00:05:16,850 --> 00:05:19,110
Dakle, ovako je došlo.

74
00:05:20,170 --> 00:05:21,630
Kako znaš što trebaš tražiti?

75
00:05:21,990 --> 00:05:25,210
Vidim originalni Polaroid, sranje.

76
00:05:27,990 --> 00:05:29,050
A gdje je ovo?

77
00:05:29,170 --> 00:05:29,290
Da, tako izgleda.

78
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
odakle je ovo

79
00:05:31,390 --> 00:05:33,190
Iz Nacionalnog laboratorija Los Alamos.

80
00:05:35,270 --> 00:05:36,330
Tvoj tata je umro, zar ne?

81
00:05:37,350 --> 00:05:39,490
On je to učinio. Preminuo je prije otprilike mjesec dana.

82
00:05:39,890 --> 00:05:41,150
Žao mi je što to čujem.

83
00:05:41,590 --> 00:05:42,710
I moj tata je umro.

84
00:05:43,210 --> 00:05:43,730
Hvala.

85
00:05:43,731 --> 00:05:46,690
Kakav je bio stav tvog oca
i zašto nam je ovo zanimljivo?

86
00:05:47,910 --> 00:05:53,630
Bio je zadužen za sva računala i cyber,
cyber sigurnost za cijeli laboratorij.

87
00:05:55,955 --> 00:05:59,895
Dakle, poslao sam vam službene
dokumenti iz laboratorija koji

88
00:05:59,907 --> 00:06:03,930
pričaju o sastancima koje su imali
o atmosferskim anomalijama.

89
00:06:04,810 --> 00:06:08,830
Tu su i neke informacije
unutra o ruskim viđenjima.

90
00:06:09,150 --> 00:06:12,130
Prepoznajem neka od imena jer
Poznajem puno ovih drkadžija.

91
00:06:12,131 --> 00:06:16,110
Nisam imao pojma što je moj otac radio.
Nikada nije razgovarao o svom poslu.

92
00:06:16,310 --> 00:06:18,124
Zašto si nervozan?
Samo mi reci za zakonito

93
00:06:18,136 --> 00:06:20,090
zašto si nervozan. ja
mogu reći da si nervozan.

94
00:06:20,230 --> 00:06:23,150
Kao, ja ne pripadam
ovaj svijet, ali ovdje sam.

95
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
NLO svijet?

96
00:06:24,990 --> 00:06:25,990
Da.

97
00:06:26,040 --> 00:06:28,121
Ja ne pripadam ovome
svijetu. Ja sam kao, jesam

98
00:06:28,133 --> 00:06:30,470
poput najmanje kvalificiranih
osoba na planeti Zemlji.

99
00:06:30,670 --> 00:06:32,768
Ali zahvaljujem ti na
vaše povjerenje jer

100
00:06:32,780 --> 00:06:34,990
jedno što jesam sam ja
vrijedan sam tvog povjerenja.

101
00:06:36,390 --> 00:06:39,586
Da, ne znam. Ipak ću se opustiti
jer se trenutno osjećam jako napeto.

102
00:06:39,610 --> 00:06:40,610
Da.

103
00:06:40,730 --> 00:06:43,090
Ovo je jebeni ludi tjedan.

104
00:06:45,850 --> 00:06:48,790
Bio je najznatiželjniji klinac ikada.

105
00:06:49,240 --> 00:06:55,550
Onda sam čuo da je
slušajući Georgea Knappa.

106
00:06:56,010 --> 00:06:57,530
Pozdrav i dobrodošli u On The Record.

107
00:06:57,790 --> 00:07:00,116
Prije otprilike devet mjeseci,
pozvali smo bivšu državu

108
00:07:00,128 --> 00:07:02,333
Kandidat za Senat John
Naučite se pojaviti na ovome

109
00:07:02,334 --> 00:07:05,430
program o kojem se ne govori
politici, nego o NLO-ima.

110
00:07:05,550 --> 00:07:09,910
George Knapp, on je novinar koji je bankrotirao
priča o Području 51 prije nekoliko godina.

111
00:07:10,030 --> 00:07:11,710
Hvala vam oboma što ste ovdje u emisiji.

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,870
To je samo pojačalo njegovu znatiželju.

113
00:07:15,871 --> 00:07:19,230
Pa, rekao sam, Jeremy, možda
moraš pronaći drugu karijeru.

114
00:07:19,680 --> 00:07:22,030
Rekao sam mu to i
otišao je, da, točno.

115
00:07:23,740 --> 00:07:25,890
On zna previše.

116
00:07:26,950 --> 00:07:28,990
Bojim se da će umrijeti.

117
00:07:29,290 --> 00:07:32,270
Oni će to staviti...
Mislim, on je uhvaćen.

118
00:07:32,350 --> 00:07:33,350
Tako mi je rečeno.

119
00:07:35,570 --> 00:07:39,170
I da neće
moći zaštititi sebe.

120
00:07:54,240 --> 00:07:55,930
Jesam li ja istraživački novinar?

121
00:07:55,931 --> 00:07:58,810
Ja sam muž. Ja sam tata svojim psićima.

122
00:07:59,375 --> 00:08:03,430
Stvarno, moj posao je
stanovi i nekretnine.

123
00:08:04,450 --> 00:08:07,570
Ovo je, znate,
slavni život lovca na NLO.

124
00:08:09,310 --> 00:08:11,230
Tu je održavanje i iznajmljivanje.

125
00:08:11,350 --> 00:08:12,550
Ovako zarađujemo novac.

126
00:08:12,930 --> 00:08:16,830
Tako da je to za mene nešto poput NLO-a
iz strasti i zato što to volim.

127
00:08:18,970 --> 00:08:22,530
To su rješivi problemi
u usporedbi s NLO stvarima.

128
00:08:22,650 --> 00:08:27,130
NLO stvar, nezamislivo
teško, ne znam što da kažem.

129
00:08:40,030 --> 00:08:44,370
Kako netko to postane
duboko u NLO temu?

130
00:08:46,230 --> 00:08:50,930
Da biste stvarno razumjeli potpunu sliku,
Morat ću početi tamo gdje je sve počelo.

131
00:09:04,870 --> 00:09:08,210
Morate ići vidjeti Senseija Jeremyja Corbella.

132
00:09:08,390 --> 00:09:12,073
Borilačka atletika, od devete
godina, znaš, prvi put sam imao

133
00:09:12,085 --> 00:09:15,670
u stanju udariti nekoga u
lice i ne upadajte u nevolje zbog toga.

134
00:09:19,790 --> 00:09:24,410
Imao sam jake bolove, kako bi se reklo
bolove u preponama, ali sam snimila kukove.

135
00:09:24,411 --> 00:09:26,426
Razmišljaju o dolasku
i izrezivanje Burse.

136
00:09:26,450 --> 00:09:28,370
Mislim, svakakve lude stvari.

137
00:09:29,250 --> 00:09:31,150
Bio sam i vrlo nefleksibilan zbog toga.

138
00:09:31,315 --> 00:09:34,902
Imam ADD i dekodiranje
invaliditet koji ga čini vrlo teškim

139
00:09:34,914 --> 00:09:38,790
ponekad da se usredotočim i
koncentrirati, ili barem stvarno naviknuti.

140
00:09:39,180 --> 00:09:43,070
Jako sam disleksičan. imam jednu
najviših razina disleksije.

141
00:09:43,071 --> 00:09:46,050
Nepotrebno je reći, raste
to je bio izazov, u redu?

142
00:09:46,340 --> 00:09:49,170
Ali ono što sam shvatio je da
prepreke su prilike.

143
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
Hvala vam, profesore.

144
00:09:54,150 --> 00:09:56,785
Mogla sam vidjeti gdje sam
ide, sve ove škole, više

145
00:09:56,797 --> 00:09:59,690
novca nego što bih ikad mogao
trošiti realno kao malo dijete.

146
00:09:59,970 --> 00:10:01,190
Tako da sam imao sve.

147
00:10:01,460 --> 00:10:04,045
I samo sam bio znatiželjan,
da li je moguće da postoji

148
00:10:04,057 --> 00:10:07,050
bilo što drugo za mene, moj
duh, kao ono što trebam učiniti?

149
00:10:07,570 --> 00:10:09,730
I dovraga, je li život odgovorio.

150
00:10:16,620 --> 00:10:17,680
Tako sam bio u Nepalu.

151
00:10:17,920 --> 00:10:21,480
Pitao sam se, gdje je najlakše
mjesto za kretanje, za nastavak?

152
00:10:21,620 --> 00:10:23,640
I mislio sam, u redu,
Ići ću u Indiju.

153
00:10:23,900 --> 00:10:27,138
Kad sam počeo dobivati
bolestan, mislio sam da imam kao

154
00:10:27,150 --> 00:10:30,600
bronhitis ili tako nešto,
znaš, piti antibiotike.

155
00:10:35,840 --> 00:10:39,212
Sjećam se da sam nazvao svog
mamu i tatu i govoreći im

156
00:10:39,224 --> 00:10:42,540
kao da nešto ne štima,
kao da se vraćam kući.

157
00:10:56,040 --> 00:11:00,648
On nekako otpuhuje stvari kao, oh, nije problem. Ja sam
nije pod stresom. Znaš, mogu to podnijeti. Ali kao mama, ja

158
00:11:00,660 --> 00:11:05,240
dobio dolinsku groznicu, ali bilo je, postalo je tako
korozivno u mom tijelu, neliječeno, jer sam bio u inozemstvu.

159
00:11:07,540 --> 00:11:11,583
Sjebalo mi je bubrege, moj
jetra, moje srce, moja pluća. Ali također je bilo

160
00:11:11,595 --> 00:11:15,540
u mom krvotoku. Biti borac
sportaš, to je bio cijeli moj identitet.

161
00:11:15,740 --> 00:11:19,056
Kad ti je identitet tako zamotan
u nešto, a onda ne

162
00:11:19,068 --> 00:11:22,300
imati to više, ne možeš učiniti
to više, osjećaš se kao da umireš.

163
00:11:26,260 --> 00:11:28,928
Počeo sam rastavljati
računala, vraćajući ih natrag

164
00:11:28,940 --> 00:11:31,620
opet zajedno, samo
nešto što bih mogao učiniti mentalno.

165
00:11:31,760 --> 00:11:35,900
Izložba u čast glumice Sharon
Tate je bio izložen u Culver Cityju.

166
00:11:36,080 --> 00:11:39,394
Bio je to simbol slobode,
a ona je bila simbol ljubavi.

167
00:11:39,406 --> 00:11:42,960
Ne znam ni kako to
dogodilo se. Totalni slučajni umjetnik.

168
00:11:43,280 --> 00:11:47,268
Cijela ova karijera bila je zbog bolesti,
znaš? I bio sam na testiranju,

169
00:11:47,280 --> 00:11:51,280
kao, svaka tri dana za krv, pa oni
uvijek ga je uzimao i izgledao je stvarno lijepo.

170
00:11:51,500 --> 00:11:54,998
Bilo je crveno, znaš? I tako onda oni
dao mi, rekao sam, pa to je prekrasno.

171
00:11:55,010 --> 00:11:58,120
To mi treba za moj posao. I tako
onda su mi dali, imam ih hrpe.

172
00:11:59,220 --> 00:12:01,831
Dobio sam kameru za sebe
vjenčanje, i počelo

173
00:12:01,843 --> 00:12:04,840
vježbajući na mom
medeni mjesec, kao, kako to koristiti.

174
00:12:07,700 --> 00:12:11,368
Radio je one crne i
bijelci vani, i to je

175
00:12:11,380 --> 00:12:15,420
kada sam počeo učiti o
kamo je išao njegov mozak.

176
00:12:15,780 --> 00:12:19,460
Prva osoba koju sam
ikad uperio kameru u

177
00:12:19,472 --> 00:12:23,240
i bilo je kao, oh, jebote,
to je kao Rubikova kocka.

178
00:12:23,241 --> 00:12:26,095
Znaš, moram, moram, ja
moram navesti ovu osobu na razgovor.

179
00:12:26,107 --> 00:12:27,760
Bilo je jako teško,
bio je John Lear.

180
00:12:27,980 --> 00:12:31,647
U više od pet godina od tada
bili smo domaćini ovim programima,

181
00:12:31,659 --> 00:12:35,500
niti jedan gost nije inspirirao tako raširen
i dugotrajan odaziv publike,

182
00:12:35,810 --> 00:12:38,523
kao i John Lear, sine
slavnog zrakoplovstva

183
00:12:38,535 --> 00:12:41,640
pionir i svjetska klasa
pilot sam po sebi.

184
00:12:41,830 --> 00:12:45,233
Obratila mi se vlada
teorijski fizičar, zaposlen

185
00:12:45,245 --> 00:12:48,500
od strane vlade, koji radi
na tanjurima gore kod Groom Lakea.

186
00:12:48,680 --> 00:12:51,940
Vidio je vanzemaljce,
umoran je od zataškavanja.

187
00:12:51,941 --> 00:12:54,937
John Lear, ljudi znaju
o njemu jer njegov otac

188
00:12:54,949 --> 00:12:57,780
bio je izumitelj
Learjet, stereo s 8 kanala.

189
00:12:57,980 --> 00:13:02,260
Ovo je tip koji je imao nešto
vjerodostojnost na neki način, javno.

190
00:13:02,540 --> 00:13:05,843
Bio je osoba koja
željeli biste moći

191
00:13:05,855 --> 00:13:09,100
intervju i razgovor sa
o ovom fenomenu.

192
00:13:09,860 --> 00:13:16,760
Tako sam gladan i znatiželjan
da znam ono što ne znam.

193
00:13:17,000 --> 00:13:20,876
Mislim, to je kao
bolest, brate. To je kao, to je

194
00:13:20,888 --> 00:13:25,000
bolest, znaš? Sviđa mi se
moja radoznalost. To je bolest.

195
00:13:25,420 --> 00:13:29,413
Vlada je dohvatila između
10 i 15 stvarnih letećih tanjura, tri

196
00:13:29,425 --> 00:13:33,220
od kojih su bili u savršenom
stanju, od kojih su jedan pokušali letjeti.

197
00:13:33,221 --> 00:13:38,880
Imaju između 30 i 50
vanzemaljska tijela u kriogenim skladištima.

198
00:13:39,240 --> 00:13:43,240
Za mene se ne radi o NLO-ima, znaš?
Znate, što me zainteresiralo?

199
00:13:43,400 --> 00:13:47,420
Pa, uvijek pokažem na to kada ja
čuo Boba Lazara na radiju.

200
00:13:48,760 --> 00:13:52,962
Pa, ima ih nekoliko, zapravo
devet letećih tanjura, lete

201
00:13:52,974 --> 00:13:56,760
diskovi, koji su vani
izvanzemaljskog porijekla.

202
00:13:56,920 --> 00:14:00,321
Kao 13-godišnji idiot,
ali to me stvarno potaknulo.

203
00:14:00,333 --> 00:14:04,840
Ali, znaš, spustio sam to. ja
nisam posvetio svoj život tome od tamo.

204
00:14:05,680 --> 00:14:08,902
Bob Lazar je razlog
zašto znaš za Area

205
00:14:08,914 --> 00:14:12,080
51 i ti znaš za
NLO u popularnoj kulturi.

206
00:14:12,240 --> 00:14:15,980
Izvornik, kao, pretpostavljam,
zviždač o stvari s NLO-om.

207
00:14:15,981 --> 00:14:18,597
Kaže da je angažiran
raditi na području tzv

208
00:14:18,609 --> 00:14:21,180
S4, što je nekoliko milja
južno od jezera Groom.

209
00:14:21,520 --> 00:14:25,035
Na S4 su, kaže, leteći tanjuri
i drugi radni primjeri

210
00:14:25,047 --> 00:14:28,400
tehnologije koja je naizgled
iznad ljudskih mogućnosti.

211
00:14:28,640 --> 00:14:32,220
Intervju uživo s u sjeni
stomatolog privukao je međunarodnu pozornost.

212
00:14:32,420 --> 00:14:36,120
Njegovo pravo ime je Robert Lazar.
Odabir Dennisa bila je interna šala.

213
00:14:36,320 --> 00:14:40,400
Kaže da se tako zove njegov nadređeni
kod Groom Lakea. Dennisu to nije bila šala.

214
00:14:40,720 --> 00:14:44,860
Zašto sam otišla za Johna? Vjerojatno zato,
znaš, u ovom dijelu mog mozga,

215
00:14:45,580 --> 00:14:52,180
Znao sam tu priču o Bobu Lazaru
je nekako filtriran kroz Leara.

216
00:14:52,400 --> 00:14:54,140
To je moj prilaz. To je Bob.

217
00:14:54,420 --> 00:14:58,440
Sjećam se da sam pokušao dobiti a
držati Lear više od godinu dana.

218
00:14:59,220 --> 00:15:02,015
Bok, ovdje John Lear. ja nisam
trenutno kod kuće, ali molim te

219
00:15:02,027 --> 00:15:04,600
ostavite poruku i ja ću
javiti se odmah tebi. Hvala.

220
00:15:04,601 --> 00:15:10,720
Ali sjećam se u jednom trenutku, samo sam
hladno je nazvao njegov telefon i on se javio.

221
00:15:11,385 --> 00:15:15,040
Nisam mogao vjerovati.
A onda kako je bio otvoren prema meni.

222
00:15:15,041 --> 00:15:18,080
Tako da sam samo vidio ovo
prozor, znaš, eno ga.

223
00:15:18,180 --> 00:15:20,260
I rekao sam, Hej čovječe, ja
žele učiti o NLO-ima.

224
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
Dođi ovamo, Jeremy.

225
00:15:22,320 --> 00:15:24,480
dovraga?
Znate, tko je ova luda osoba?

226
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
Ne poznaje me.

227
00:15:25,800 --> 00:15:27,597
A nisam ni
stvarno mu reci da sam bila

228
00:15:27,609 --> 00:15:29,860
filmaš jer to nisam bio
filmski stvaralac u to vrijeme.

229
00:15:30,040 --> 00:15:31,060
Pa sam rekao, super. Da.

230
00:15:31,340 --> 00:15:33,270
Da. želim donijeti,
znaš, kamera i

231
00:15:33,282 --> 00:15:35,180
neka vrsta dokumenta
onoga što govoriš.

232
00:15:35,320 --> 00:15:37,036
I mislim da je bio
samo gladan pažnje.

233
00:15:37,060 --> 00:15:40,340
On je kao, dođi ovamo. Da. Da. dođi
u Vegas, Las Vegas, Nevada. Dođi ovamo.

234
00:15:40,341 --> 00:15:41,341
Ja sam kao, u redu.

235
00:16:25,790 --> 00:16:27,190
Hej, Johne, vani sam na vratima.

236
00:17:09,070 --> 00:17:12,350
I onda naravno, kad sam dobio
eto, on kao da mi ne bi govorio ništa.

237
00:17:26,920 --> 00:17:29,976
Kao da u to vrijeme nije trebao
pušiti i piti i sve te stvari.

238
00:17:30,000 --> 00:17:34,960
Uvijek me je, čovječe, tjerao da odem
nabavite mu cigare i krišom ih unesite u kuću.

239
00:17:35,060 --> 00:17:36,806
Sve stvari njegova žena
nije želio da ima.

240
00:17:36,830 --> 00:17:43,680
Jeremy, ušuljaj me u
paket od pet Philly Titansa.

241
00:17:44,260 --> 00:17:45,640
Možete ih nabaviti u Walgreensu.

242
00:17:46,780 --> 00:17:49,100
Marilee me je prekinula
ušuljati ih u kuću.

243
00:17:49,850 --> 00:17:52,880
I nisam dobivao ništa od njega
osim ako nisam donio cigare, znaš.

244
00:17:52,881 --> 00:17:53,881
Da.

245
00:18:01,260 --> 00:18:05,018
Sa 13 godina, ja
bio pod tolikim utjecajem ovoga

246
00:18:05,030 --> 00:18:08,960
mislio da postoji
plodan inteligentan život,

247
00:18:09,920 --> 00:18:11,360
posvuda tehnološki napredni.

248
00:18:11,720 --> 00:18:13,720
Tako sam čuo za Johna Leara.

249
00:18:14,020 --> 00:18:17,720
Nemam pojma kamo ovo vodi.

250
00:18:18,580 --> 00:18:25,560
Ali moje putovanje sada je da ispričam
prava priča, prava poruka.

251
00:18:27,480 --> 00:18:31,160
To je početak novog putovanja u mom životu.

252
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
Bio je tako strastven oko toga.

253
00:18:33,340 --> 00:18:34,480
Bio sam sretan zbog njega.

254
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Nisam mislio da će napraviti
novac za to kao karijeru.

255
00:18:39,130 --> 00:18:42,660
Nadam se da će odgovoriti na pitanja i ja
nadam se da mi daje milijun drugih.

256
00:18:43,440 --> 00:18:45,464
Njegova bi toaleta bila
slomljena i poput duha je

257
00:18:45,476 --> 00:18:47,600
crvenilo i mogu čuti
zvuk u mojoj snimci.

258
00:18:47,925 --> 00:18:51,100
Pa ću otići i popraviti ghost flush u
WC jer sam to radio milijardu puta

259
00:18:51,101 --> 00:18:54,600
zbog moje povijesti, znaš,
održavanje i vlasništvo i sve te stvari.

260
00:18:57,540 --> 00:19:01,300
I kad je jednom shvatio da ja
mogao bi to učiniti, igra gotova, čovječe.

261
00:19:01,760 --> 00:19:04,340
Znaš, pa ja sam kao
majstor u svojoj kući.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,900
A onda računala, zaboravite na to.

263
00:19:07,985 --> 00:19:10,380
Obično kad to kliknem, to
samo prelazi preko cijele stvari.

264
00:19:10,381 --> 00:19:12,840
A ovo samo ima kontekst.

265
00:19:14,340 --> 00:19:16,800
John Lear mi ne bi govorio ništa o NLO-ima.

266
00:19:16,880 --> 00:19:19,140
Ali kad je počeo, prošle su godine, čovječe.

267
00:19:19,320 --> 00:19:20,400
Samo mi sve govori.

268
00:19:24,640 --> 00:19:28,680
Mjesec je konstruiran u
Jupiter prije otprilike 20 milijardi godina.

269
00:19:29,660 --> 00:19:34,580
I jednom je odvučen na Zemlju
između tih 20 milijardi godina i sada.

270
00:19:34,581 --> 00:19:39,220
Bilo ih je mnogo, mnogo
civilizacije na Zemlji.

271
00:19:39,500 --> 00:19:43,100
Jedna od najnaprednijih civilizacija
je pokopan ispod pustinje Sahare.

272
00:19:43,320 --> 00:19:45,100
Brišu se i onda ponovno rastu.

273
00:19:45,220 --> 00:19:45,600
Izbrisani su.

274
00:19:45,820 --> 00:19:48,316
Ovdje ćete dobiti
sve te priče o

275
00:19:48,328 --> 00:19:50,780
civilizacije poput
Atlantida i Lemuris.

276
00:19:56,320 --> 00:20:00,369
U svakom slučaju, mjesec je mjesto za
stražari da budu sigurni da nećemo

277
00:20:00,381 --> 00:20:04,320
bježi ili ne bježi dok
mi smo na Zemlji i sazrijevamo svoje duše.

278
00:20:04,660 --> 00:20:07,020
Ovo je John Lear iz obitelji Lear.

279
00:20:07,200 --> 00:20:10,160
A tip je imao ovo
osobna priča koja je tako divlja.

280
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
I gdje je završio?

281
00:20:11,480 --> 00:20:12,720
Tko nas zatvara?

282
00:20:13,560 --> 00:20:14,200
Ti momci.

283
00:20:14,500 --> 00:20:17,480
Loši vanzemaljci, oni
upliću u naše živote.

284
00:20:17,600 --> 00:20:20,316
Zapravo, lijepe su
uvelike kontrolira Zemlju upravo sada.

285
00:20:20,340 --> 00:20:23,920
I tamo je bio stol znanstvenika.

286
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
i...

287
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Oh, hvala, draga.

288
00:20:27,730 --> 00:20:29,980
Morao sam malo stići
zdravije za djecu.

289
00:20:30,750 --> 00:20:32,040
Jer sam morao staviti piletinu.

290
00:20:32,550 --> 00:20:34,940
Je li...
Trebaš li nešto popiti, dušo?

291
00:20:35,460 --> 00:20:35,680
Što?

292
00:20:36,090 --> 00:20:37,400
Imate li nešto za piće?

293
00:20:37,680 --> 00:20:40,640
Ne, ovo je fantastično, ali ja
mogao popiti čašu vode.

294
00:20:41,290 --> 00:20:45,420
Pa, John Lear je bio
pravi ludi zavjerenik.

295
00:20:46,990 --> 00:20:49,460
Ali on je bio...
Jeremy je bio fasciniran njime.

296
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
Kod Johna se nije toliko radilo o tome što je istina.

297
00:20:51,645 --> 00:20:55,052
Kako je došao ovaj tip
vjerovati u te stvari

298
00:20:55,064 --> 00:20:58,180
koji su tako izvanredni
ili divlji, zar ne?

299
00:20:58,340 --> 00:21:02,700
Da, tip s kojim sam razgovarao
ovdje je pomogao u izgradnji piramida i...

300
00:21:02,950 --> 00:21:05,040
Pomogao u izgradnji piramida u svoje vrijeme?

301
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
Da.

302
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
Kako si to uspio?

303
00:21:07,301 --> 00:21:11,600
Vanzemaljci su Božji demoni ili tako nešto.

304
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
huh

305
00:21:14,230 --> 00:21:17,310
Samo sam nekako
dokumentiranje ovog ljudskog bića

306
00:21:17,322 --> 00:21:20,480
koji je imao te ideje
koji su bili tako daleko vani.

307
00:21:20,680 --> 00:21:26,080
Već smo sletjeli na Mjesec, ti
rekao šest puta, ali samo ne s ljudima?

308
00:21:26,640 --> 00:21:28,560
Ne, nikad nismo sletjeli na Mjesec.
Jesam li to rekao?

309
00:21:28,980 --> 00:21:34,520
Što se tiče dr. Mitchella i je li on
vjerovao ili ne da je otišao na mjesec...

310
00:21:34,695 --> 00:21:39,720
Uzlijetanje. Imamo polijetanje s Apollom 14.
Tri minute nakon sata.

311
00:21:44,300 --> 00:21:51,660
Ovo je vrlo teško jer dr. Mitchell
je heroj. Sudjelovao je u tom programu.

312
00:21:53,580 --> 00:22:01,580
Bit će jako razdražen kad zna
da je bio žrtva kontrole uma.

313
00:22:02,095 --> 00:22:07,620
Pa, nije me upoznao s
dr. Mitchell. Više-manje me izazivao.

314
00:22:29,590 --> 00:22:37,590
On je šesta osoba koja
ikada hodati po mjesecu.

315
00:22:39,820 --> 00:22:46,110
Zašto mislite da postoje takvi ljudi
bez obzira koliko im dokaza pružiš,

316
00:22:46,505 --> 00:22:50,150
ne žele vjerovati
da si hodao po mjesecu?

317
00:22:50,320 --> 00:22:53,770
Bobov prijatelj, tip po imenu John, John
Lear, možda ste već čuli za njega.

318
00:22:54,330 --> 00:22:57,990
On je njegov sin
koji je izumio Learjet.

319
00:22:58,070 --> 00:22:58,530
Znam, znam.

320
00:22:58,630 --> 00:23:00,931
U redu. Znaš, on je
jedan od onih ljudi koji samo

321
00:23:00,943 --> 00:23:03,210
ne vjeruje NASA-inoj priči
o slijetanju na mjesec.

322
00:23:03,330 --> 00:23:06,630
Nisam bio svjestan toga
bio je Learov stav, iskreno.

323
00:23:08,410 --> 00:23:11,650
I žao mi je što to čujem.
Poznavao sam njegovog oca dosta dobro.

324
00:23:13,020 --> 00:23:16,650
I to mi nema smisla.

325
00:23:17,220 --> 00:23:18,370
Nisam zato bio tamo.

326
00:23:19,220 --> 00:23:22,930
Bio sam tamo da razgovaram s dr. Edgarom Mitchellom
jer je rođen u Roswellu, New Mexico.

327
00:23:23,430 --> 00:23:25,150
Ljudi su s njim razgovarali bez filtera.

328
00:23:25,630 --> 00:23:29,524
Svi koji su uključeni u
Roswell navodni pad NLO-a, jesu

329
00:23:29,536 --> 00:23:33,630
ide, naravno, razgovarati s an
astronauta koji je hodao po Mjesecu.

330
00:23:33,810 --> 00:23:35,330
Odrastao sam blizu Roswella u Novom Meksiku.

331
00:23:35,670 --> 00:23:38,916
Bio sam na putu
na fakultet kada je

332
00:23:38,928 --> 00:23:42,770
takozvani Roswell
incident se dogodio 1947.

333
00:23:42,771 --> 00:23:46,930
On svakoga zna od kada
tamo je rođen i odrastao.

334
00:23:47,190 --> 00:23:50,590
Nekoliko je ljudi razgovaralo preko mene
rukav i rekao, možemo li razgovarati o...

335
00:23:50,591 --> 00:23:54,615
Rekli su, pa, NLO
ideja, što ispada, ovi

336
00:23:54,627 --> 00:23:58,590
ljudi su svi bili potomci
onoga što ja zovem oldtajmeri.

337
00:24:02,950 --> 00:24:06,967
Na primjer, potomci od
grobar koji je pružio male

338
00:24:06,979 --> 00:24:10,950
kovčege van vojsci da nose
tijela preminulih ET-a.

339
00:24:10,951 --> 00:24:13,620
To ako ste astronaut i
počnete kucati na vrata

340
00:24:13,632 --> 00:24:16,530
vlade i početi razgovarati s
ljudi, oni će ti vjerovati.

341
00:24:16,610 --> 00:24:21,910
Tako sam znao da je imao uvid u NLO
nešto što nije javno rekao.

342
00:24:22,210 --> 00:24:23,010
Znao sam da jest.

343
00:24:23,170 --> 00:24:27,058
Ali htio sam saznati koliko
toga je vjerovanje i koliko toga

344
00:24:27,070 --> 00:24:30,970
je vrlo specifično znanje
da je on imao a drugi ljudi nisu.

345
00:24:31,050 --> 00:24:32,090
Pa zato sam bio tamo.

346
00:24:32,091 --> 00:24:34,270
Nije me bilo briga za mjesec.

347
00:24:36,310 --> 00:24:39,650
Odnio sam ovo u
Pentagon nekoliko godina kasnije.

348
00:24:39,651 --> 00:24:42,270
I dobili smo
intervju s

349
00:24:42,282 --> 00:24:45,790
obavještajac,
zajednički načelnik stožera.

350
00:24:46,070 --> 00:24:47,490
Ovo nije samo vlada.

351
00:24:47,690 --> 00:24:48,790
Nije samo vojno.

352
00:24:48,791 --> 00:24:51,190
Čini se da je kabala.

353
00:24:51,510 --> 00:24:54,442
predsjednik Eisenhower
o odlasku u mirovinu upozorio

354
00:24:54,454 --> 00:24:57,070
protiv vojske
industrijski kompleks.

355
00:25:03,710 --> 00:25:07,874
Dakle, ono što ovdje imamo vjerojatno je kabala
vojnoindustrijski kompleks u cijelom svijetu

356
00:25:07,886 --> 00:25:11,710
koja je bila u stanju kontrolirati ovo
stvar i drže je za svoje potrebe.

357
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
Nema pitanja.

358
00:25:13,890 --> 00:25:15,010
David je vrlo jak.

359
00:25:15,210 --> 00:25:15,750
Bili su ovdje.

360
00:25:16,050 --> 00:25:17,050
I ovdje su.

361
00:25:17,240 --> 00:25:18,850
Šesti čovjek koji je hodao po Mjesecu, zar ne?

362
00:25:19,750 --> 00:25:21,570
Da, to je lijepo
cool prijatelja, čovječe.

363
00:25:21,590 --> 00:25:22,590
Poznavao je neke ljude.

364
00:25:22,730 --> 00:25:24,350
Mogao bi me povezati s ljudima.

365
00:25:24,450 --> 00:25:25,290
To je bilo stvarno super.

366
00:25:25,330 --> 00:25:26,210
Od njega sam puno naučio.

367
00:25:26,310 --> 00:25:29,470
Ne samo od njega, nego i od nekih
ljudi s kojima me naveo da razgovaram.

368
00:25:29,910 --> 00:25:31,450
Moje ime je John Alexander.

369
00:25:31,960 --> 00:25:34,910
U vojsci sam proveo 30-ak godina.

370
00:25:35,150 --> 00:25:36,590
Prešao put od vojnika do pukovnika.

371
00:25:37,170 --> 00:25:39,970
Moja druga karijera bila je Los
Nacionalni laboratorij Alamos.

372
00:25:39,971 --> 00:25:41,990
Radio sam u zrakoplovstvu.

373
00:25:42,610 --> 00:25:45,672
Dok sam bio u vojsci, I
stvorio ad hoc grupu

374
00:25:45,684 --> 00:25:48,630
o NLO-ima koji su proučavali
predmet namjerno.

375
00:25:48,930 --> 00:25:49,930
Bila je to najstroža tajna.

376
00:25:50,510 --> 00:25:53,210
A ono što znate bilo je
o strogo povjerljivim dozvolama.

377
00:25:53,510 --> 00:25:56,107
Imali smo ljudi iz
sve usluge,

378
00:25:56,119 --> 00:25:58,970
obavještajna zajednica,
i zrakoplovnoj industriji.

379
00:25:59,370 --> 00:26:02,370
Ono što smo pronašli nije
uopće ono što smo očekivali.

380
00:26:03,990 --> 00:26:05,110
Što to znači?

381
00:26:05,111 --> 00:26:06,970
Svaka agencija je bila zainteresirana.

382
00:26:07,190 --> 00:26:08,870
Svaka agencija je znala te priče.

383
00:26:09,390 --> 00:26:11,570
Svi su mislili
netko drugi je to radio.

384
00:26:11,730 --> 00:26:12,830
NLO-i su stvarni.

385
00:26:12,990 --> 00:26:19,230
I pod tim mislim na vrlo težak zanat koji
prolaze kroz našu fizičku stvarnost kakvu poznajemo.

386
00:26:19,370 --> 00:26:23,330
Što god ovo bilo, daleko je više
složeniji nego što smo ikada očekivali.

387
00:26:23,650 --> 00:26:26,070
Čak ni ne pitamo
još prava pitanja.

388
00:26:26,470 --> 00:26:28,870
Počnimo rečenicu sa, John Lear je.

389
00:26:29,820 --> 00:26:33,350
Oh, John Lear je vrlo
zanimljiv i živopisan lik.

390
00:26:33,630 --> 00:26:38,870
Nažalost, mi nasilno
ne slažu se oko pojmova stvarnosti.

391
00:26:39,510 --> 00:26:43,110
Svakako, u to čvrsto vjerujem
poslali smo čovjeka na mjesec.

392
00:26:45,770 --> 00:26:50,000
Čini se da vi imate, znate,
neka vrsta međusobnog poštovanja,

393
00:26:50,012 --> 00:26:53,770
unatoč činjenici da, ti
znaš, ti misliš da je totalno lud.

394
00:26:53,771 --> 00:26:54,230
Da.

395
00:26:54,550 --> 00:26:59,210
Pa da se razumijemo. Mislim, njegov
povijest s, kao, Air America kao pilotom.

396
00:26:59,470 --> 00:27:02,690
Obojica smo bili u jugoistočnoj Aziji.

397
00:27:03,150 --> 00:27:05,150
Svakako poštujte takve avanture.

398
00:27:05,430 --> 00:27:08,210
Tip je stvarno imao prilično egzotičnu prošlost.

399
00:27:08,610 --> 00:27:11,387
Mislite li da bi
namjerno me vodi

400
00:27:11,399 --> 00:27:14,010
krivi put samo za njegove
vlastitu vrstu zadovoljstva?

401
00:27:14,530 --> 00:27:17,630
Ili misliš... nemam pojma. ja
znači, pitaš za njegov motiv.

402
00:27:17,830 --> 00:27:21,410
Nemam pojma ni načina da to razaberem.

403
00:27:25,210 --> 00:27:26,210
Besplatna cuga.

404
00:27:26,470 --> 00:27:28,350
Zašto su mislili da su otišli na mjesec?

405
00:27:28,630 --> 00:27:33,170
Jer su se uhvatili za ovo veliko dupe
raketu i ispalio je u zrak.

406
00:27:33,510 --> 00:27:35,470
Mislite da nisu mogle biti pečene?

407
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
br.

408
00:27:39,190 --> 00:27:42,930
Pitaš li se ikada,
kao, jesi li ti samo lud?

409
00:27:44,550 --> 00:27:45,550
Jesam li samo luda?

410
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
br.

411
00:27:50,680 --> 00:27:52,690
Znam da je sve ovo stvarno.
Tu sam ja.

412
00:27:54,790 --> 00:27:57,470
A ako nisam, šteta.
Sjajna je vožnja, znaš.

413
00:27:59,110 --> 00:28:03,350
Bila je to stalna baražna vatra.
I do danas, puno je toga bilo sranje.

414
00:28:04,320 --> 00:28:07,190
To ne znači da nije vjerovao.
Znate, vjerovao je u to.

415
00:28:07,390 --> 00:28:11,570
Ovo govoriš kao da si vidio.
Pa, kako znaš?

416
00:28:11,800 --> 00:28:14,762
Prije otprilike sedam godina, I
bio je na AboveTopSecret.

417
00:28:14,774 --> 00:28:18,110
com, a jedan tip je počeo
post čije je ime bilo Spavač,

418
00:28:18,330 --> 00:28:21,508
govorim o biti u
vojsku i nakon što je bio

419
00:28:21,520 --> 00:28:25,050
pokupili vanzemaljci i
uzeti po cijelom svemiru.

420
00:28:25,051 --> 00:28:27,844
On govori o
ovaj tip. Ovaj tip koji je

421
00:28:27,856 --> 00:28:30,470
poput NLO Isusa. ja
znači, neki čudan tip.

422
00:28:32,125 --> 00:28:34,885
I kao što ste rekli, upoznao je tipa na internetu.
Čovjek je napisao neke knjige.

423
00:28:34,910 --> 00:28:38,690
Pa, doveden je ovdje na Zemlju 1952.

424
00:28:39,020 --> 00:28:43,810
Glavni problem je dobiti
odavde, s ovog zatvorskog planeta.

425
00:28:44,990 --> 00:28:48,330
I prema Sleeperu, gotov sam.

426
00:28:48,580 --> 00:28:54,710
Kad on kaže, mali anđeli poput Ivana dobivaju
prošao kroz bez osude.

427
00:28:56,870 --> 00:28:58,510
To je prilično jako.

428
00:28:59,600 --> 00:29:03,670
Jeste li već vidjeli dio gdje sam ja
jebeno ih je natjerao da se sretnu licem u lice?

429
00:29:10,910 --> 00:29:14,930
Pretpostavljam, znate, nastavak
s Johnom, pitao sam se je li, u

430
00:29:14,942 --> 00:29:18,910
vama odgovara, ako imate
interes, znate, da ga upoznam.

431
00:29:18,911 --> 00:29:22,845
Jer što se tiče njegovih
ideje, kao što sam rekao, imate

432
00:29:22,857 --> 00:29:26,430
odigrao tako ključnu
ulogu u njegovom razumijevanju.

433
00:29:26,431 --> 00:29:28,650
Mislim, on ima takve
divljenje za tebe.

434
00:29:28,662 --> 00:29:31,470
Čini se da ide oboje
načine. Bilo koji mjesec, bilo kada.

435
00:29:31,790 --> 00:29:34,758
Znaš, samo za par
dani, vikend, znaš,

436
00:29:34,770 --> 00:29:37,750
Mogao bih, znate, u biti
dovesti te u Vegas.

437
00:29:56,800 --> 00:29:57,840
Želiš li to ponoviti?

438
00:29:58,760 --> 00:30:01,320
Znaš, mislim da je to bilo
zapravo jako dobro. Bilo je prirodno.

439
00:30:08,560 --> 00:30:16,560
Dakle, ja sam u NLO fenomenu. došao sam
ovdje u brodu. I naučio sam nekoliko stvari.

440
00:30:16,580 --> 00:30:24,080
Naučio sam nekoliko stvari o Isusu,
Buda, Muhamed i druga bića.

441
00:30:27,240 --> 00:30:29,820
I objasnio sam puno toga
od stvari u mojim knjigama.

442
00:30:34,430 --> 00:30:35,430
Daj mi piće.

443
00:30:35,470 --> 00:30:35,870
OK, da.

444
00:30:36,130 --> 00:30:39,210
Pa, samo želim da znaš da je ovo
je prvi put da sam ispred kamere.

445
00:30:39,211 --> 00:30:43,310
Dakle, nemam iskustva
biti ispred kamere.

446
00:30:43,610 --> 00:30:50,190
John Lear se dogodio
želiš se povezati sa mnom.

447
00:30:50,290 --> 00:30:55,530
Jer, znate, svi smo mi prijatelji.
Nismo se upoznali.

448
00:30:56,510 --> 00:30:58,050
U redu, kad budeš spreman, uđi.

449
00:31:01,870 --> 00:31:04,100
Zloglasni Lou. Dođi ovamo.

450
00:31:04,660 --> 00:31:05,300
kako je

451
00:31:05,420 --> 00:31:06,900
Baš kao tvoja slika.

452
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Oh, pa to je dobro.

453
00:31:12,340 --> 00:31:13,340
dakle...

454
00:31:13,980 --> 00:31:18,140
Ali mali anđeli poput Ivana prolaze
odmah do kraja bez prosuđivanja.

455
00:31:18,141 --> 00:31:20,560
Zato samo držite tu kartu.

456
00:31:22,140 --> 00:31:22,880
Još uvijek vrijedi?

457
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
Oh, naravno.

458
00:31:24,630 --> 00:31:26,100
Znate, donio sam ikonu.

459
00:31:26,101 --> 00:31:31,320
Osoba koju možete odgoditi
sve da i samo vjeruj.

460
00:31:31,970 --> 00:31:34,940
I samo sam osjećao da je to laž.

461
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
Vidite li se opet?

462
00:31:39,280 --> 00:31:39,460
Da.

463
00:31:39,900 --> 00:31:42,720
Ni dan danas to ne razumijem.

464
00:31:43,120 --> 00:31:46,120
Uglavnom ono iz čega sam naučio
John Lear je ono što ne treba raditi.

465
00:31:47,985 --> 00:31:51,280
Vidio bih ljude kako dolaze
iz cijelog svijeta.

466
00:31:51,480 --> 00:31:51,940
Ja sam Jeremy.

467
00:31:51,941 --> 00:31:52,360
Kako ste?

468
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Drago mi je.

469
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
Jeremy.

470
00:31:56,000 --> 00:31:57,240
Spice satelitski programi.

471
00:31:57,440 --> 00:32:00,380
A bio je jedan koji je bio
noćni satelitski program Spice.

472
00:32:00,660 --> 00:32:01,380
Hvala za viski.

473
00:32:01,600 --> 00:32:01,980
Vraški je dobro.

474
00:32:02,320 --> 00:32:02,880
OK, da.

475
00:32:02,980 --> 00:32:04,140
Imate li nešto protiv filma?

476
00:32:04,480 --> 00:32:07,380
Ja ne... Ja sam... Ja sam
engleska osoba.

477
00:32:12,320 --> 00:32:13,500
jesi dobro

478
00:32:14,840 --> 00:32:18,440
Ljudi bi dolazili k sebi
samo im to skini s grudi.

479
00:32:18,680 --> 00:32:21,380
Bilo da je... Oni
bili ludi ili nisu.

480
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
Bila istina ili ne istina.

481
00:32:23,020 --> 00:32:26,300
Bio je samo takva osoba
s kojim bi samo mogao razgovarati.

482
00:32:26,640 --> 00:32:28,690
A onda odatle,
ipak, počela sam...

483
00:32:29,340 --> 00:32:31,940
Jer moj um je bio otvoren,
Naučio sam možda od njega,

484
00:32:32,560 --> 00:32:34,360
ne osuđuj nekoga i odguruj ga.

485
00:32:34,540 --> 00:32:36,096
Netko je pokušavao
da ga slikam,

486
00:32:36,120 --> 00:32:39,380
ali vlada nije htjela da itko
znam, ali svejedno si to učinio ili tako nešto.

487
00:32:39,820 --> 00:32:41,960
Omogućilo mi je da nekako
biti dobar slušatelj, mislim,

488
00:32:42,080 --> 00:32:45,540
ljudima koji su imali duboke
iskustva u koja vjeruju.

489
00:32:46,070 --> 00:32:47,120
Ponekad su stvarni.

490
00:32:47,660 --> 00:32:49,140
Ponekad su malo u zabludi.

491
00:32:49,840 --> 00:32:53,640
Ali mislim da je to temeljna vrijednost
da sam iz svega toga naučio.

492
00:32:54,240 --> 00:32:56,160
To je planet Alisa u zemlji čudesa.

493
00:32:58,410 --> 00:33:00,860
Vrlo malo ljudi će ikada pronaći istinu.

494
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
Ali svi traže istinu.

495
00:33:06,780 --> 00:33:09,440
I mnogi misle
da su pronašli istinu.

496
00:33:11,940 --> 00:33:12,980
Ali to je nemoguće.

497
00:33:30,730 --> 00:33:33,370
Bio sam stvarno frustriran.

498
00:33:33,870 --> 00:33:35,890
Bio sam tamo da učim o NLO-ima.

499
00:33:35,990 --> 00:33:37,070
Bio sam tamo da dobijem informacije.

500
00:33:37,071 --> 00:33:38,610
Mislio sam da će se dogoditi tako brzo.

501
00:33:45,300 --> 00:33:46,776
Moja žena mi je uvijek bila prava podrška.

502
00:33:46,800 --> 00:33:48,400
Bila je kao, kad sam to samo osjetio, kao,

503
00:33:48,665 --> 00:33:52,780
Moram ići i sama se odvesti u Las Vegas.

504
00:33:52,781 --> 00:33:57,020
Puno vremena, novca,
sve, učiniti to.

505
00:33:57,320 --> 00:33:59,880
Znaš, to je kao da sam samo bio
započinjanje mojih stvari s nekretninama.

506
00:34:00,060 --> 00:34:02,641
Tako je bilo kao da sam stavljao
svaki peni koji sam morao dobiti

507
00:34:02,721 --> 00:34:06,160
u tom autu, kupi benzin, uzmi
tamo dolje, i, znaš,

508
00:34:06,180 --> 00:34:09,900
Prvih nekoliko puta, znaš, odsjeo u
hotel ili nešto jeftino što bih mogao naći.

509
00:34:11,000 --> 00:34:17,800
Ono što me održalo također je to
nešto od onoga što je rekao bilo je provjerljivo istinito.

510
00:34:18,420 --> 00:34:19,840
Stvari koje su bile tako vani.

511
00:34:19,841 --> 00:34:25,000
Testno mjesto u Nevadi, točno
mrtva sredina mjesta ispitivanja,

512
00:34:25,120 --> 00:34:27,040
je ono što je poznato kao Područje 51.

513
00:34:27,880 --> 00:34:31,980
Kao, o načinu na koji je naš
Vlada je skrivala istinu o NLO-u.

514
00:34:33,100 --> 00:34:35,325
Rekao bi mi svašta i
dostavite mi dokument koji

515
00:34:35,425 --> 00:34:39,460
negdje je dobio, a neki
toga je bilo apsolutno na mjestu.

516
00:34:40,590 --> 00:34:43,840
Svaka osoba je oteta.

517
00:34:45,160 --> 00:34:46,540
I otimaju se.

518
00:34:46,541 --> 00:34:49,280
Dakle, zemlja NLO-a destabilizira.

519
00:34:49,480 --> 00:34:54,360
I kao, otišao sam ravno u
gujina jama s destabilizirajućom stvari.

520
00:34:55,990 --> 00:34:59,460
George Knapp je uvijek bio ovo sidro.

521
00:35:00,060 --> 00:35:02,160
U pet godina od tada
razbili smo tu priču,

522
00:35:02,890 --> 00:35:06,580
puno je gluposti isplivalo na površinu
o tome što se događa vani.

523
00:35:06,740 --> 00:35:08,968
Čuli smo priče
o tunelima koji se protežu

524
00:35:08,980 --> 00:35:10,880
sve do Novoga
Meksiko i New York,

525
00:35:11,260 --> 00:35:15,240
tajne podzemne baze
kojom upravljaju vanzemaljci i vojska.

526
00:35:15,241 --> 00:35:16,620
Bio je otok razuma.

527
00:35:17,340 --> 00:35:18,340
Da.

528
00:35:18,590 --> 00:35:19,720
100% jebač.

529
00:35:20,380 --> 00:35:21,140
Bio je.

530
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
On je još uvijek.

531
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
Nekako.

532
00:35:28,380 --> 00:35:32,760
Pokušao sam dobiti Georgea Knappa
putem e-pošte i pozivom na stanicu s vijestima

533
00:35:32,761 --> 00:35:36,530
i samo pitam hoće li
ručati sa mnom ili razgovarati sa mnom

534
00:35:36,542 --> 00:35:40,260
kako bih mogao dobiti pozadinu
s njim i razgovarati s tobom.

535
00:35:40,600 --> 00:35:43,008
I nije se javio
meni još, ali neću stati.

536
00:35:43,020 --> 00:35:44,800
Nastavit ću pokušavati
uhvati ga se.

537
00:35:44,801 --> 00:35:46,900
Da, ne odgovara
bilo kome koga poznajem.

538
00:35:47,140 --> 00:35:49,636
Doći do Georgea
Knapp je kao da pokušava dobiti

539
00:35:49,648 --> 00:35:52,100
jebenom predsjedniku
tijekom izbora.

540
00:35:52,480 --> 00:35:54,860
Mislim, to je kao, to je
najteža stvar na svijetu.

541
00:35:55,380 --> 00:35:57,754
Kontaktirati ga i
kontaktirajući ga jer on

542
00:35:57,766 --> 00:36:00,260
bio poput idola i
George ga je upravo otkačio.

543
00:36:00,340 --> 00:36:02,500
Kažu da je tako najlakše
tajna u svijetu koju treba čuvati.

544
00:36:02,530 --> 00:36:05,060
Procurilo je mnogo puta
prije i nitko ne vjeruje.

545
00:36:05,440 --> 00:36:09,161
Ali imao sam nešto novo za reći
i bilo je, hej, znaš, za

546
00:36:09,173 --> 00:36:12,780
kao godinu dana koliko sam snimao
s Johnom Learom u njegovoj kući.

547
00:36:14,800 --> 00:36:16,460
Dakle, ja sam tada bio umjetnik, zar ne?

548
00:36:16,640 --> 00:36:21,160
Pa sam stvarao umjetnost i jesam
u mom otvoru za vožnju, poput otvora za moj automobil.

549
00:36:21,560 --> 00:36:24,560
I imao sam stvarno otrovnu smolu.

550
00:36:25,620 --> 00:36:27,780
I kao da je telefon zazvonio za Vegas.

551
00:36:28,400 --> 00:36:31,000
I nisam znala tko me zove.

552
00:36:31,550 --> 00:36:37,400
Čak sam dobio smolu na telefon,
ali rekla sam, bok, ovo je Jeremy.

553
00:36:37,740 --> 00:36:38,740
oprosti

554
00:36:39,320 --> 00:36:43,720
I neki frajer dođe i
on ide, čekaj Georgea Knappa.

555
00:36:43,721 --> 00:36:46,700
A ja sam kao, vau, vau,
Vau, Vau, čekaj, što?

556
00:36:57,460 --> 00:37:05,260
A ja, nepoznati jebeni
osoba, George Knapp, počela je govoriti.

557
00:37:06,980 --> 00:37:09,780
Ovdje je kao šok i strahopoštovanje nad Bagdadom.

558
00:37:10,120 --> 00:37:13,036
Sjednite ovdje na
na krovu ili na balkonu ispod,

559
00:37:13,048 --> 00:37:15,920
ne možete vjerovati
vatrena moć koja je oslobođena.

560
00:37:15,921 --> 00:37:19,200
Kad su se jednom upoznali, kao da su kliknuli.

561
00:37:19,580 --> 00:37:19,980
živjeli.

562
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
Hvala što ste me pozvali.

563
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
Ovo je sjajno.

564
00:37:25,900 --> 00:37:30,620
Stvari kroz koje sam prošao atomski
arhiva ispitivanja, Ministarstvo energetike.

565
00:37:30,860 --> 00:37:34,940
A razlog zašto ga želim tražiti je
vidjeti možemo li vidjeti područje 51 na karti.

566
00:37:35,200 --> 00:37:36,440
I naravno, tamo je.

567
00:37:36,520 --> 00:37:40,800
Sada u danima kada sam ovo radio
istraživanje, Područje 51, rekli su da ne postoji.

568
00:37:40,960 --> 00:37:42,040
Nikada nismo koristili taj izraz.

569
00:37:42,180 --> 00:37:43,240
Ne znam o čemu pričaš.

570
00:37:43,241 --> 00:37:44,996
Mislio sam da je to službeno
položaj ratnog zrakoplovstva.

571
00:37:45,020 --> 00:37:49,240
Posebno je zadovoljstvo ići
uhvatiti ih u apsolutnoj laži.

572
00:37:49,680 --> 00:37:53,980
Tako odjednom, tu je cijela polica knjiga
o bazi za koju nitko nikad nije čuo.

573
00:37:54,140 --> 00:37:57,259
Stotine novinskih članaka,
dokumentarni filmovi, TV drame, a

574
00:37:57,271 --> 00:38:00,460
tisuća linija proizvoda,
zajedno s raznim poslovima.

575
00:38:00,461 --> 00:38:02,620
Glazbeni spot Boba Lazara.

576
00:38:04,780 --> 00:38:08,760
Baš mi je pomogao
očistiti stol i početi ispočetka.

577
00:38:10,360 --> 00:38:15,460
Kutije, svesci, stvari koje imam
na Area 51 i John Lear i Bob Lazar.

578
00:38:15,940 --> 00:38:19,193
Jeste li to ikada pomislili
bili biste tako duboki

579
00:38:19,205 --> 00:38:22,840
s informacijama u
ova polja i misterije?

580
00:38:22,841 --> 00:38:25,241
Jeste li ikada pomislili da je ovo
biti dio tvog života?

581
00:38:25,740 --> 00:38:29,280
Ne, ovo nije dio
mog plana igre uopće.

582
00:38:29,460 --> 00:38:33,420
Mislim da je Bob zabrinut za Johna
vjerodostojnost jer se odražava na njegovu vlastitu.

583
00:38:33,870 --> 00:38:37,211
A ako je John Lear, koji je a
zagovornik Boba Lazara

584
00:38:37,223 --> 00:38:40,260
priča, je izbačena
pričati o ludim stvarima,

585
00:38:40,460 --> 00:38:42,620
to se loše odražava na Bobovu priču.

586
00:38:42,621 --> 00:38:46,450
Dakle, da, mislim da ima određeno
zabrinutost za Johna, kako zbog

587
00:38:46,462 --> 00:38:50,360
njihovo prijateljstvo i zbog
što to znači za njegovu vlastitu vjerodostojnost.

588
00:38:50,620 --> 00:38:52,972
Mislim da sam dobio
dovoljno svjedočanstva iz

589
00:38:52,984 --> 00:38:55,400
par desetaka ljudi
koji je tamo radio.

590
00:38:55,560 --> 00:38:58,215
Vjerujem da oni
zanati su bili vani, to

591
00:38:58,227 --> 00:39:01,120
izgledali su kao mi
nazvao bi letećim tanjurima.

592
00:39:01,320 --> 00:39:05,400
Vjerujem da su odnekud došli
jer ih mi nismo gradili.

593
00:39:05,580 --> 00:39:08,480
Rastavljali smo ih
shvatiti kako rade.

594
00:39:08,481 --> 00:39:12,480
Dva tuceta ljudi koji su vježbali
to su mi rekli tijekom godina.

595
00:39:12,740 --> 00:39:16,420
Rekli su da je vrlo
podijeljeni, ograničeni program.

596
00:39:16,860 --> 00:39:20,360
Samo ljudi s vrlo strogim
treba znati su pročitani u programu.

597
00:39:20,900 --> 00:39:23,771
Znam da ih ima puno
igre koja je odigrana i

598
00:39:23,783 --> 00:39:26,520
umne igre s javnošću
i laži koje su izrečene.

599
00:39:26,865 --> 00:39:28,876
Uzmi ili ostavi.
samo ti kažem

600
00:39:28,888 --> 00:39:31,060
kakva je bila priča
kako nam je objasnio.

601
00:39:32,230 --> 00:39:34,580
Mislim da je to to.
Ako ga želite, možete ga pogledati.

602
00:39:34,581 --> 00:39:37,861
Naravno. Mislim, što god imaš na sebi
digitalizator, vraćam ga u DigiCopy.

603
00:39:38,300 --> 00:39:42,580
Mnoga viđenja NLO-a događaju se usred bijela dana.
Mnogi uključuju više svjedoka.

604
00:39:43,000 --> 00:39:46,080
Među svjedocima su i piloti
i policajci, čak i predsjednik.

605
00:39:46,420 --> 00:39:49,420
Ljudi koji su obučeni da budu
pozoran i čijoj se prosudbi vjeruje.

606
00:39:49,880 --> 00:39:52,360
Viđenja datiraju iz
osvit zabilježene povijesti.

607
00:39:52,520 --> 00:39:55,520
Možete li dati pregled vrsta
stvari koje su bile u tim izvješćima?

608
00:39:55,700 --> 00:39:59,000
Imali su fotografije
vanzemaljaca ili izvješća o autopsiji.

609
00:39:59,001 --> 00:40:00,160
Kako je to izgledalo?

610
00:40:01,540 --> 00:40:05,560
Tipična siva. Mrzim to reći
kao da itko zna što je tipična siva boja.

611
00:40:05,660 --> 00:40:09,340
Vjerojatno je stvorenje
visok tri i pol do četiri stope.

612
00:40:09,540 --> 00:40:12,780
Vidio sam strvinu.
Pa, očito sam bio mrtav vanzemaljac.

613
00:40:13,020 --> 00:40:17,000
Trup isječen i sve
tamna iznutra poput željezne baze.

614
00:40:17,305 --> 00:40:18,940
Činilo se da je to jedan veliki organ.

615
00:40:19,140 --> 00:40:22,762
U kasnim 40-ima da je ovo
projekt, zbog svog

616
00:40:22,774 --> 00:40:26,260
potencijalna veličina, bila je
dana izvršna vlast.

617
00:40:26,700 --> 00:40:29,480
Jeste li ikada poznavali čovjeka po imenu Bob Lazar?

618
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Evo njegove slike.

619
00:40:36,300 --> 00:40:37,120
Što s tim?

620
00:40:37,180 --> 00:40:40,280
Ako želite znati, onda
sjednite i razgovarajte o tome.

621
00:40:40,505 --> 00:40:41,796
U redu, to je ono što sada radiš.

622
00:40:41,820 --> 00:40:42,000
br.

623
00:40:42,540 --> 00:40:43,780
Pa, kamera ne radi.

624
00:40:43,980 --> 00:40:44,320
razumijem.

625
00:40:44,920 --> 00:40:47,460
Ali vidite, imamo
ograničeno vrijeme.

626
00:40:47,880 --> 00:40:50,940
Ako želite razumjeti
ovo, treba nam nekoliko sati.

627
00:40:51,200 --> 00:40:53,940
Ako te pitam u kameru znaš li
Bob Lazar, možeš li jednostavno reći ne?

628
00:40:55,540 --> 00:40:58,320
Sjedit ću šutke.
Možete li mi reći tko je on?

629
00:40:58,940 --> 00:41:00,340
Da, mogu ti reći tko je on.

630
00:41:00,420 --> 00:41:03,540
On je znanstvenik u Renu, Nevada.

631
00:41:03,541 --> 00:41:06,000
Radio sam na mjestu koje se zove Area 51.

632
00:41:07,180 --> 00:41:09,660
To je sektor 4 unutar područja 51.

633
00:41:10,180 --> 00:41:15,420
A on kaže da si bio
tamo i da te poznaje

634
00:41:15,421 --> 00:41:20,840
i da ste mu pomogli da dobije
posao u zoni 51 sektor 4.

635
00:41:20,900 --> 00:41:24,460
Upoznali ste ga u Los Alamosu 28. lipnja 1982.

636
00:41:24,461 --> 00:41:28,240
na seminaru koji ste držali
u Los Alamosu, predavanje o SDI.

637
00:41:28,680 --> 00:41:32,200
I kaže da znaš za
sve stvari o kojima govorim

638
00:41:32,201 --> 00:41:35,340
i da ti najvjerojatnije
ne bi razgovarao sa mnom o njima

639
00:41:35,341 --> 00:41:41,260
jer kaže da postoje, ali
ljudi ih općenito ne žele.

640
00:41:41,560 --> 00:41:45,940
Nemojte... ljudi... Gledajte, ja ne
poznavati Boba Lazara. Sve ovo zvuči ispravno.

641
00:41:45,941 --> 00:41:52,960
Vjerojatno sam ga upoznao. Možda sam bio...
Možda sam rekao nekome,

642
00:41:53,140 --> 00:41:58,500
Upoznao sam ga i svidio mi se
nakon što sam ga upoznala i ako mi se svidio.

643
00:41:59,280 --> 00:42:03,560
Ali ne sjećam se.
A zašto bih to rekla u kameru?

644
00:42:04,280 --> 00:42:08,400
Mislim, gledaj, pokušavaš
lažno što vidim. Nećemo odgovoriti.

645
00:42:08,660 --> 00:42:11,820
Ne tražim od tebe da kažeš
ono što vjerujete da je činjenica.

646
00:42:11,920 --> 00:42:17,580
Tražim od vas da kažete ono što želite
pročitajte u izvješću koje je distribuirano

647
00:42:17,581 --> 00:42:20,480
na ono što može biti najviše
strogo tajni objekt na svijetu.

648
00:42:20,481 --> 00:42:23,680
Samo... tako je...
tako je daleko, to je...

649
00:42:23,681 --> 00:42:25,300
U redu, vaš prigovor je primljen na znanje.

650
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
U redu. Što piše?

651
00:42:28,200 --> 00:42:33,020
Da smo kontejneri. Tako je... tako je
kako nas navodno vanzemaljci gledaju.

652
00:42:33,470 --> 00:42:34,870
Da smo ništa drugo nego kontejneri.

653
00:42:35,140 --> 00:42:37,201
Kontejneri za... Kontejneri.

654
00:42:38,200 --> 00:42:41,960
Možda spremnici duša. možete
smisli koju god teoriju želiš,

655
00:42:42,040 --> 00:42:44,800
ali mi smo kontejneri. I to je
kako smo spomenuti u dokumentu.

656
00:42:46,375 --> 00:42:48,540
Ta je religija posebno stvorena.

657
00:42:49,250 --> 00:42:51,478
Pa smo imali neka pravila
i propisi za

658
00:42:51,490 --> 00:42:53,680
jedina svrha ne
oštetiti kontejner.

659
00:42:53,880 --> 00:42:56,600
Pucali su na tebe? Netko pucao?
Možda kao upozorenje, možda?

660
00:42:57,390 --> 00:43:01,300
Bilo je to dobro upozorenje. Imao sam stražnju gumu
pucao na moj auto dok sam bio na autocesti.

661
00:43:03,220 --> 00:43:04,220
Vidio si tipa.

662
00:43:04,820 --> 00:43:05,220
Da.

663
00:43:05,680 --> 00:43:09,100
Pa, nisam vidio tipa, per se.
Nisam ga mogao identificirati.

664
00:43:09,120 --> 00:43:09,720
Vidio si auto.

665
00:43:09,940 --> 00:43:10,100
Da.

666
00:43:10,101 --> 00:43:11,500
Jedini razlog...

667
00:43:12,440 --> 00:43:13,220
Da to radiš.

668
00:43:13,221 --> 00:43:15,440
...da je snimanje ovoga osiguranje.

669
00:43:16,840 --> 00:43:20,120
Upali ste u zeca
rupa, i nema je više.

670
00:43:23,740 --> 00:43:25,480
Želite li uzeti svoj telefon ili...?

671
00:43:25,481 --> 00:43:25,760
br.

672
00:43:26,040 --> 00:43:27,040
To je činjenica.

673
00:43:27,540 --> 00:43:32,100
Hm... Mislite li, uh... Mislite li...
Pokušali smo nekoliko puta nazvati Boba.

674
00:43:32,420 --> 00:43:35,180
Mislite li da bismo mogli
probati to ponovno ili sljedeći put?

675
00:43:35,181 --> 00:43:36,968
Trebali bismo stvarno pokušati
nazovi ga na telefon pa ti

676
00:43:36,992 --> 00:43:39,620
može biti kao, Jeste li
dolaziš na moj rođendan, Bob?

677
00:43:39,621 --> 00:43:43,080
Tako jednog dana, Johne
reče, Bob je u gradu.

678
00:43:43,160 --> 00:43:45,080
Moj dobar prijatelj, Bob Lazar, on je u gradu.

679
00:43:45,220 --> 00:43:46,220
Doći će me posjetiti.

680
00:43:46,400 --> 00:43:47,420
I ja sam kao, u redu, cool.

681
00:43:48,260 --> 00:43:50,920
Tamo sam i snimam, jer jesam
bio tamo svo jebeno vrijeme.

682
00:43:55,910 --> 00:43:58,950
Ušao je Bob i, naravno, ja
upoznati Boba, što je super,

683
00:43:59,010 --> 00:44:01,350
jer sve što želim
jebeno znam je li on lažov?

684
00:44:02,150 --> 00:44:04,101
I kad bih to znao, ja
mogao staviti kamere

685
00:44:04,102 --> 00:44:06,430
daleko i jebeno idi
doma, i jebeno sam gotov.

686
00:44:06,710 --> 00:44:08,030
Završio sam s Georgeom Knappom.

687
00:44:08,090 --> 00:44:09,130
Završio sam s Johnom Learom.

688
00:44:09,210 --> 00:44:10,270
Završio sam s NLO-ima.

689
00:44:10,370 --> 00:44:11,070
Jebeno je gotovo.

690
00:44:11,071 --> 00:44:12,110
Nije me briga.

691
00:44:12,330 --> 00:44:15,081
Bilo je čudno u
vrijeme kad sam to pomislio

692
00:44:15,093 --> 00:44:17,730
bila najvažnija
pitanje za odgovor.

693
00:44:20,110 --> 00:44:24,004
I neke od stvari
John dolazi, ja

694
00:44:24,016 --> 00:44:28,010
znači, prilično su daleko
izvan normalnog, razumnog,

695
00:44:29,510 --> 00:44:32,530
znaš, normalno,
razuman raspon mogućnosti.

696
00:44:32,925 --> 00:44:34,010
Kao isisač duše.

697
00:44:34,250 --> 00:44:36,710
Odakle to zaboga?

698
00:44:36,810 --> 00:44:37,810
Znaš, zar ne?

699
00:44:38,630 --> 00:44:40,949
Sivi su kontrolirali
usisivač duše na

700
00:44:40,961 --> 00:44:43,150
mjesec, a kada ti
umri, isisava ti dušu,

701
00:44:43,270 --> 00:44:46,070
i ponovno se obrađuje
osim ako ga sivi ne ukradu.

702
00:44:46,110 --> 00:44:47,650
Mislim, hajde, Johne.

703
00:44:48,250 --> 00:44:49,430
Koji kurac?

704
00:44:49,830 --> 00:44:52,650
I bilo je žustro
rasprava o Sleeperu.

705
00:44:52,750 --> 00:44:53,330
Bilo je smiješno.

706
00:44:53,505 --> 00:44:55,990
Ova knjiga je djelo fikcije.

707
00:44:56,410 --> 00:44:59,243
Imena, likovi,
mjesta, organizacije, gradovi,

708
00:44:59,255 --> 00:45:01,810
privatno i javno,
državne institucije,

709
00:45:02,070 --> 00:45:06,310
koriste se milijunaši
na izmišljen način.

710
00:45:06,990 --> 00:45:08,410
Što će još reći?

711
00:45:08,630 --> 00:45:08,790
To je Lou!

712
00:45:08,791 --> 00:45:09,770
Što će još reći?

713
00:45:09,790 --> 00:45:09,890
Što će još reći?

714
00:45:09,891 --> 00:45:11,610
Zašto bi lagao u vlastitoj knjizi?

715
00:45:12,130 --> 00:45:14,230
Oh, usput, svi mi.

716
00:45:15,250 --> 00:45:17,350
Zašto bi, zašto bi se toga odrekao?

717
00:45:17,470 --> 00:45:21,730
Rekao sam, hej, Bobe, gledaj, ne znam.

718
00:45:21,830 --> 00:45:23,073
Ne znam je li ovo
snimajući moju kameru

719
00:45:23,085 --> 00:45:25,050
ili ne, ali ja sam kao, ne znam
ako više govoriš istinu.

720
00:45:25,290 --> 00:45:27,610
Postoje neke stvari koje on nije
čak i ući u stavljanje tamo.

721
00:45:28,115 --> 00:45:29,210
Hajde, Johne.

722
00:45:29,830 --> 00:45:32,742
Tri jebene minute
od vas govori za

723
00:45:32,754 --> 00:45:35,970
sami biste napravili a
velika mi je razlika.

724
00:45:36,650 --> 00:45:40,050
Smeta li vam ako moram pitati
imate par pitanja o...

725
00:45:40,051 --> 00:45:43,370
Vanzemaljska letjelica u području
51 obrnuti inženjering.

726
00:45:43,650 --> 00:45:44,270
Jebeno jednostavno.

727
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Samo želim znati.

728
00:45:45,760 --> 00:45:50,370
Da, znam da postoje vanzemaljci
plovilo ovdje s drugog planeta.

729
00:45:50,710 --> 00:45:53,750
Sada sam vidio druge,
ali ja sam bio unutar jednog.

730
00:45:54,005 --> 00:45:55,610
Znam da nije napravljeno na Zemlji.

731
00:45:55,670 --> 00:46:00,170
Znam da je napravljen od materijala koji
ne možemo proizvoditi, ne možemo duplicirati,

732
00:46:00,760 --> 00:46:02,110
a nikad nismo mogli.

733
00:46:02,111 --> 00:46:05,329
Znam da koristi snagu
izvor koji je toliko napredan da

734
00:46:05,341 --> 00:46:08,450
mogli smo samo sanjati
nešto u tom smislu.

735
00:46:08,630 --> 00:46:10,910
A gustoća energije na njemu je fenomenalna.

736
00:46:11,250 --> 00:46:14,450
Vidio sam istinu tog dana,
ali još nisam vjerovao.

737
00:46:15,550 --> 00:46:17,210
Trebalo mi je puno više da vjerujem u to.

738
00:46:20,170 --> 00:46:20,610
Da.

739
00:46:20,870 --> 00:46:22,770
Sad sam poludio od NLO-a.

740
00:46:22,850 --> 00:46:24,410
Pokušavao sam sve što sam mogao.

741
00:46:24,725 --> 00:46:31,530
Koji se kurac događa s NLO-ima,
neljudi angažiraju čovječanstvo?

742
00:46:32,070 --> 00:46:40,070
Hvatao sam svijet i
puštajući da mi kaže što je moguće.

743
00:46:40,930 --> 00:46:44,880
Jeste li svjesni objekta
ili objekata na ili u blizini

744
00:46:44,892 --> 00:46:48,930
Označen lanac Nellis
S-4 prošlost, sadašnjost ili budućnost?

745
00:46:54,940 --> 00:46:58,520
Najbolje što mogu sastaviti je
da postoji druga inteligencija,

746
00:46:58,800 --> 00:47:03,320
vjerojatno puno drugih inteligencija,
koji su u interakciji s nama na razne načine.

747
00:47:03,321 --> 00:47:07,360
Oni mogu ući u našu stvarnost
i petljati se s nama i otići.

748
00:47:07,720 --> 00:47:09,540
I tu ne možemo puno učiniti.

749
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Brinuti.

750
00:47:12,000 --> 00:47:12,860
O moj Bože.

751
00:47:12,861 --> 00:47:14,460
Evo fotografije izbliza.

752
00:47:15,740 --> 00:47:17,220
Ovo je bilo na dnu.

753
00:47:17,620 --> 00:47:18,620
Nije na disku.

754
00:47:20,320 --> 00:47:22,360
Letjelica u obliku klina.

755
00:47:22,361 --> 00:47:27,920
Dajem ti komad, a ti
čuvao bi ovo svojim životom.

756
00:47:28,020 --> 00:47:29,180
Čuvat ću ga svojim životom.

757
00:47:29,400 --> 00:47:30,860
I ne uništiti ga.

758
00:47:31,120 --> 00:47:31,240
br.

759
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
ja ne.

760
00:47:32,840 --> 00:47:33,400
u redu

761
00:47:33,780 --> 00:47:35,620
Hvala što ste me danas pustili u svoj laboratorij.

762
00:47:35,780 --> 00:47:40,060
Imamo dva uzorka
slojevitog materijala.

763
00:47:40,860 --> 00:47:42,140
Htio bih brojati slojeve.

764
00:47:45,690 --> 00:47:49,630
Jesu li ovi artefakti iz a
srušena letjelica bilo koje vrste?

765
00:47:49,910 --> 00:47:51,450
rekao bih da nije.

766
00:47:51,451 --> 00:47:54,710
Bilo koji način koji vam je tajanstven u ovom trenutku.

767
00:47:54,870 --> 00:47:55,870
br.

768
00:48:00,750 --> 00:48:05,000
Netko ide u neki pravi
truditi se predstavljati, lažno predstavljati,

769
00:48:05,012 --> 00:48:08,750
u biti što bilo tko
bi smatrao industrijskim otpadom.

770
00:48:10,010 --> 00:48:11,390
Idem u Vegas.

771
00:48:11,590 --> 00:48:14,468
Stari je kao ti
znam, nekako ne radim

772
00:48:14,480 --> 00:48:17,430
tako dobro i moram zamotati
neke stvari s njim.

773
00:48:17,880 --> 00:48:23,570
Ali dolazi do točke u kojoj
to ga stvarno čini nepokretnim.

774
00:48:24,010 --> 00:48:24,650
shvatio sam.

775
00:48:24,750 --> 00:48:25,750
shvatio sam.

776
00:48:29,830 --> 00:48:32,230
Kako je izgledao Johnov pad?

777
00:48:32,920 --> 00:48:34,990
Mislim, jebote, bio je
prijatelj, prije svega.

778
00:48:35,190 --> 00:48:36,190
Tako da je bilo jebeno sranje.

779
00:48:38,890 --> 00:48:40,310
Vidjet ćemo možemo li ovaj put uspjeti.

780
00:48:40,710 --> 00:48:41,710
Izvolite.

781
00:48:41,990 --> 00:48:42,990
Da.

782
00:48:43,730 --> 00:48:49,070
Neće mi dati ono što je propisano
jer nitko nema to, toliko.

783
00:48:50,330 --> 00:48:50,970
Da.

784
00:48:51,230 --> 00:48:52,230
To je sjajno.

785
00:48:54,660 --> 00:48:55,660
Hvala.

786
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
U redu.

787
00:48:57,840 --> 00:49:01,600
Bilo je teško gledati ga kako pati
a nemaju odgovarajuću njegu.

788
00:49:23,855 --> 00:49:25,736
Bilo je nešto
mistično o Johnu, kao

789
00:49:25,748 --> 00:49:27,640
način na koji je gledao
svijet za sve njegove mane

790
00:49:27,641 --> 00:49:30,380
i svu bol i
svu patnju i sve.

791
00:49:30,770 --> 00:49:32,853
I opet, kod
kraj njegovog života, mislim,

792
00:49:32,865 --> 00:49:35,740
on, ja sam vjerojatno bio najniži
na njegovom popisu ljudi koji su mu se sviđali.

793
00:49:35,880 --> 00:49:36,000
Pravo.

794
00:49:36,190 --> 00:49:38,680
Samo želim znati što je to
je li te to toliko razbjesnilo.

795
00:49:38,760 --> 00:49:39,440
Nikad te nisam vidio ljutu.

796
00:49:39,480 --> 00:49:44,220
Šest puta si rekao nešto poput,
i to baš zadnji put.

797
00:49:46,270 --> 00:49:49,500
Ali ne vjerujem što
John Lear svejedno kaže.

798
00:49:49,620 --> 00:49:51,380
Većini ne vjerujem
što on inače kaže.

799
00:49:53,720 --> 00:49:54,720
Meni je to u redu.

800
00:49:54,800 --> 00:49:56,440
Samo nisam znao da ne vjeruješ.

801
00:49:56,800 --> 00:49:59,203
Pa, mislim da je to a
malo netočno i

802
00:49:59,215 --> 00:50:01,480
Mislim da ćemo morati
pogledaj to drugačije.

803
00:50:01,680 --> 00:50:05,552
Ali rekao sam, znaš, sa
svaki put kada smo učinili

804
00:50:05,564 --> 00:50:09,380
radio intervju koji 90% od
to što kažeš, ne mogu dokazati.

805
00:50:09,740 --> 00:50:10,996
Razgovarajmo o nečem drugom.

806
00:50:11,020 --> 00:50:12,720
Danas mi se ne da svađati.

807
00:50:12,721 --> 00:50:13,721
u redu, u redu.

808
00:50:14,300 --> 00:50:15,460
Pa, lijepo te je vidjeti.

809
00:50:19,560 --> 00:50:21,120
Što želi da ljudi danas znaju?

810
00:50:21,550 --> 00:50:23,380
Neće biti razotkrivanja.

811
00:50:24,410 --> 00:50:27,020
Danas, sutra, u budućnosti, ikada.

812
00:50:28,120 --> 00:50:31,520
Dakle, vlada nikada neće
reći ljudima istinu o vanzemaljcima?

813
00:50:31,620 --> 00:50:32,660
Oni ne znaju istinu.

814
00:50:32,880 --> 00:50:37,240
I to je glavni razlog zašto nikad neće reći,
oni uopće ne znaju što se događa.

815
00:50:37,400 --> 00:50:39,861
Čak i u najgorem
puta, volim vjerovati

816
00:50:39,873 --> 00:50:42,700
još je bilo ljubavi
između nas kao ljudskih bića.

817
00:50:42,701 --> 00:50:45,140
I ne mogu se otresti toga, da je bilo.

818
00:50:45,360 --> 00:50:47,080
Čak i kad on stvarno...

819
00:50:47,255 --> 00:50:48,436
Mislim, imam glasovne poruke.

820
00:50:48,460 --> 00:50:49,520
Samo me žvače.

821
00:50:49,660 --> 00:50:50,660
Jebeno me mrzi.

822
00:50:50,790 --> 00:50:53,461
Ali jednostavno sam uvijek osjećao
kao... Možda sam u zabludi.

823
00:50:53,580 --> 00:50:56,100
Ali osjećao sam da postoji
uvijek ovo poštovanje i ljubav.

824
00:50:56,150 --> 00:50:57,380
ja... ja...

825
00:50:57,580 --> 00:50:58,580
volim ga

826
00:50:58,680 --> 00:50:59,720
Znaš, uvijek ću.

827
00:51:06,020 --> 00:51:08,906
Došla je točka
gdje je Bob bio bolestan i

828
00:51:08,918 --> 00:51:12,310
jebeno umoran od drugih
ljudi govore o njemu.

829
00:51:19,850 --> 00:51:24,310
I na kraju, to je ono što ga je učinilo
dođi sa mnom ispred kamere.

830
00:51:24,450 --> 00:51:29,110
Sve je to imalo veze s istraživanjem
kako je ovaj zanat funkcionirao.

831
00:51:29,111 --> 00:51:31,950
Nemam luksuz nevjerice.

832
00:51:32,610 --> 00:51:37,910
Bob Lazar vam govori, kao što je to
dogodilo, kako je on to doživio.

833
00:51:38,770 --> 00:51:41,730
Uzmi to za što god
vrijednost koju to smatrate.

834
00:51:42,110 --> 00:51:43,330
Dolazi iz mojih usta.

835
00:51:44,170 --> 00:51:45,890
Ali to je činjenica.

836
00:51:46,270 --> 00:51:47,950
I omotaj glavu oko toga.

837
00:51:49,330 --> 00:51:51,070
Vjerojatno sam bio najveći skeptik.

838
00:51:52,090 --> 00:51:54,310
Mislio sam da je puno toga samo BS.

839
00:51:54,450 --> 00:51:56,150
Nisam vjerovao Bobu Lazaru.

840
00:51:56,850 --> 00:51:58,370
Dakle, jesu li ovo dva tipa?

841
00:51:58,510 --> 00:52:01,150
Ovo si mi zapisao u Pioneertownu.

842
00:52:01,470 --> 00:52:03,350
Da su to bili
ljudi... Hej, hej, zašto...

843
00:52:03,351 --> 00:52:06,930
Zašto uopće imamo ovo
list papira postoji li ovdje?

844
00:52:07,030 --> 00:52:08,166
Rekao si mi da to napišem
dolje, stavi to u moj sef.

845
00:52:08,190 --> 00:52:08,470
I jesam.

846
00:52:08,830 --> 00:52:11,491
Je li to strah... Jesu li,
kao, petljao se ili tako nešto?

847
00:52:11,530 --> 00:52:11,690
Da.

848
00:52:12,070 --> 00:52:13,070
Oh.

849
00:52:14,630 --> 00:52:15,630
Da, izravno.

850
00:52:15,710 --> 00:52:16,050
U redu.

851
00:52:16,051 --> 00:52:19,207
I jesu li se petljali s njima
jer je ideja bila da ako

852
00:52:19,219 --> 00:52:22,270
ustali su i napravili
činiš se kao legitimna osoba?

853
00:52:22,430 --> 00:52:22,590
Da.

854
00:52:23,030 --> 00:52:23,350
Stvarno?

855
00:52:23,430 --> 00:52:23,530
Da.

856
00:52:23,730 --> 00:52:26,146
To je jedan od najjebanijih
dio priča koje sam čuo.

857
00:52:26,170 --> 00:52:28,486
Nećeš otići
prije nego što se dočepam jednog

858
00:52:28,498 --> 00:52:30,670
povezanih ljudi
sa školama.

859
00:52:30,950 --> 00:52:31,290
Stvarno.

860
00:52:31,590 --> 00:52:32,070
Da.

861
00:52:32,190 --> 00:52:32,730
Hej, Jeremy.

862
00:52:33,090 --> 00:52:34,090
To je Bob Lazar.

863
00:52:34,770 --> 00:52:36,710
Slušaj, moram te nešto pitati.

864
00:52:36,870 --> 00:52:39,450
Nešto stvarno
javi se to je važno.

865
00:52:39,750 --> 00:52:41,430
Koje je gorivo za ovaj reaktor?

866
00:52:42,210 --> 00:52:43,890
Gorivo je još bizarnije.

867
00:52:43,891 --> 00:52:46,150
To je izuzetno težak element.

868
00:52:47,610 --> 00:52:49,570
Na periodnom grafikonu to bi bilo 115.

869
00:52:50,290 --> 00:52:51,290
Pa evo dogovora.

870
00:52:52,210 --> 00:52:55,570
Jeste li ikada dobili komad
element 115 iz Les Alamosa?

871
00:52:55,850 --> 00:52:56,850
Da, jesam.

872
00:52:56,930 --> 00:52:58,530
Jeste li dobili samo jednu ili više?

873
00:52:59,010 --> 00:52:59,670
Ne, imao sam jedan.

874
00:52:59,910 --> 00:53:01,110
Znaju li da si ga sakrio?

875
00:53:01,670 --> 00:53:02,670
ne znam

876
00:53:02,770 --> 00:53:03,770
ne znam

877
00:53:04,270 --> 00:53:07,090
Ne znam koliko smo dobri
su to šutjeli.

878
00:53:07,390 --> 00:53:08,970
To me nije uvjerilo.

879
00:53:09,150 --> 00:53:13,025
Ali što je palo
u zadnjem, ne znam,

880
00:53:13,037 --> 00:53:16,510
oko šest mjeseci,
to je kao, da, postoji

881
00:53:16,511 --> 00:53:20,270
nešto se ovdje događa
to je veće nego što sam mislio.

882
00:53:20,271 --> 00:53:23,650
Ali nije važno vjerujete li Bobu.

883
00:53:24,890 --> 00:53:27,270
Ili je istina ili nije istina.

884
00:53:27,410 --> 00:53:28,050
Cijela stvar.

885
00:53:28,210 --> 00:53:28,770
Cijela šema.

886
00:53:29,110 --> 00:53:31,387
Kad sam dobio napojnicu
off o Nimitzu

887
00:53:31,399 --> 00:53:34,230
susreta, dosegao sam
na hrpu ljudi.

888
00:53:34,231 --> 00:53:36,330
Svi su nekako ukazivali na tebe.

889
00:53:36,610 --> 00:53:38,813
Svi su se referirali
vama kao ovom vjerodostojnom

890
00:53:38,825 --> 00:53:41,250
pojedinac koji je a
izravni strijelac i ti si

891
00:53:41,251 --> 00:53:43,326
neće imati šanse
u paklu razgovora s njim.

892
00:53:43,350 --> 00:53:44,410
Moraš razgovarati s pilotom.

893
00:53:44,550 --> 00:53:50,590
Kad se incident dogodio, bio sam
leti oko 16 godina, oko 3600 sati.

894
00:53:51,150 --> 00:53:53,870
Otišao sam u Top Gun, pa
Ja sam jedan od tih tipova.

895
00:53:54,210 --> 00:53:57,670
Vizualno nas je četvero
vidio ovu stvar više od pet minuta.

896
00:53:58,710 --> 00:54:06,650
NLO-i su stvarna, neljudska inteligencija,
s nekog drugog mjesta, koje nije stvorilo čovječanstvo.

897
00:54:08,210 --> 00:54:10,230
Ili je to velika jebena laž.

898
00:54:10,390 --> 00:54:11,390
Moje ime je David Fravor.

899
00:54:11,510 --> 00:54:13,506
Ja sam zapovjednik u mirovini
u mornarici Sjedinjenih Država.

900
00:54:13,530 --> 00:54:15,758
Godine 2004. bio sam a
zapovjedni časnik Strike

901
00:54:15,770 --> 00:54:18,210
Borbena eskadrila 41,
svjetski poznati Crni asovi.

902
00:54:18,430 --> 00:54:22,090
Sva četvorica, jer smo bili F-18F,
pa smo imali pilote i Wizza na stražnjem sjedalu,

903
00:54:22,490 --> 00:54:24,728
pogledao malo, vidio
bijeli tic-tac predmet

904
00:54:24,740 --> 00:54:26,990
s uzdužnim
os usmjerena sjever-jug

905
00:54:26,991 --> 00:54:30,590
i krećući se vrlo naglo preko
vodu, poput ping-pong loptice.

906
00:54:30,730 --> 00:54:34,590
Kontrolor nam je rekao da ti predmeti
promatrana više od dva tjedna,

907
00:54:34,730 --> 00:54:38,690
pada s preko 80.000
stopa, brzo se spuštajući do 20 000 stopa,

908
00:54:38,850 --> 00:54:40,965
družiti se satima, i
zatim ide ravno gore,

909
00:54:40,989 --> 00:54:43,710
za one koji ne shvaćaju,
iznad 80 000 stopa prostora.

910
00:54:44,670 --> 00:54:46,270
Nismo baš razmišljali o tome.

911
00:54:48,290 --> 00:54:56,290
Kao, morao bi nešto vidjeti
kojima ste vjerovali, na videu ili osobno,

912
00:54:57,825 --> 00:55:00,090
da stvarno zavrneš glavom oko toga.

913
00:55:05,370 --> 00:55:08,970
A ako to učinite, moglo bi se promijeniti
način na koji vidite svijet.

914
00:55:13,975 --> 00:55:18,050
I sve nas to vodi u današnjicu.

915
00:55:41,240 --> 00:55:43,620
Prilično sam ranjiva.

916
00:55:45,590 --> 00:55:48,600
Cijelo ovo vrijeme nisam izlazio u javnost.

917
00:55:48,940 --> 00:55:54,920
Jedina stvar koju sam učinio je
pobrini se da ova priča izađe na vidjelo ako umrem.

918
00:55:55,120 --> 00:55:58,880
A evo ja, Jeremy, najbolji
ne vjeruj toliko vladi

919
00:55:58,881 --> 00:56:00,976
da ni ne želim
ići u zaštitu svjedoka.

920
00:56:01,000 --> 00:56:02,700
Čak ni ne želim nikome jebeno reći.

921
00:56:03,100 --> 00:56:05,600
Jedan, jer ne znam hoću li
može čak i zakonski reći bilo kome.

922
00:56:05,930 --> 00:56:09,000
I drugo, ne vjerujem im
da me više ne zajebavaš.

923
00:56:10,650 --> 00:56:11,900
Uništili su mi život.

924
00:56:12,100 --> 00:56:13,440
Uništili su život mog prijatelja.

925
00:56:13,820 --> 00:56:17,100
Oni su u procesu
zajebavati se sa svima ostalima.

926
00:56:17,920 --> 00:56:19,980
I svi smo dobro s tim.

927
00:56:20,455 --> 00:56:21,455
Ništa strašno.

928
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Kao, ja...

929
00:56:24,835 --> 00:56:26,320
Cijela ova stvar je sranje, čovječe.

930
00:56:26,720 --> 00:56:27,720
Sranje je.

931
00:56:27,985 --> 00:56:30,120
Želim znati što je
događa s mojim životom.

932
00:56:30,710 --> 00:56:32,420
Kao, zaslužujem to znati.

933
00:56:32,500 --> 00:56:33,500
Vi znate.

934
00:56:33,760 --> 00:56:36,220
I ne mogu nastaviti živjeti ovako.

935
00:56:36,340 --> 00:56:39,280
Kao, oženio sam se mjesec dana
prije nego što sam sišao tamo.

936
00:56:39,500 --> 00:56:39,780
Pravo.

937
00:56:39,925 --> 00:56:42,090
Cijeli moj brak ima
bio umotan s

938
00:56:42,091 --> 00:56:44,740
ovo i moja žena su otišli
njezin posao preko ovog sranja

939
00:56:45,190 --> 00:56:46,940
jer nisam želio da krenu za njom.

940
00:56:47,240 --> 00:56:48,250
Pratim sve.

941
00:56:48,680 --> 00:56:53,020
Pa barem budi... Samo budi svjestan toga
netko sve prati za vas.

942
00:56:53,920 --> 00:56:56,080
I ja ću ti dati obećanje.

943
00:56:56,830 --> 00:57:04,020
da ako ikad dobijem relevantnu informaciju
za vaš osobni slučaj ili dobrobit,

944
00:57:05,105 --> 00:57:09,520
odmah ću
prenijeti vam to 100%.

945
00:57:09,920 --> 00:57:11,000
Bez pitanja.

946
00:57:11,510 --> 00:57:12,200
Kao prijatelj.

947
00:57:12,460 --> 00:57:13,040
U redu.

948
00:57:13,120 --> 00:57:14,120
Cijenim to.

949
00:57:14,280 --> 00:57:17,060
Moram te zamoliti za još jednu uslugu.

950
00:57:17,280 --> 00:57:18,280
Bilo što.

951
00:57:18,710 --> 00:57:21,100
Ako se nešto dogodi
ja, molim te, pobrini se...

952
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
izdrži.

953
00:57:23,120 --> 00:57:24,120
Koji kurac?

954
00:57:26,145 --> 00:57:29,520
Molim vas, pobrinite se da moja žena bude zbrinuta.

955
00:57:30,360 --> 00:57:31,360
U redu.

956
00:57:32,830 --> 00:57:33,840
Ovo je jebeno sranje.

957
00:57:34,170 --> 00:57:35,170
Ovo je jebeno sranje.

958
00:57:40,420 --> 00:57:41,750
Ovo je stvarno sranje.

959
00:57:42,890 --> 00:57:44,770
Dogovor je da sve znate.

960
00:57:45,750 --> 00:57:46,190
Da.

961
00:57:46,510 --> 00:57:46,710
U redu.

962
00:57:46,970 --> 00:57:48,090
Dakle, ovo morate znati.

963
00:57:49,350 --> 00:57:49,790
U redu.

964
00:57:49,890 --> 00:57:50,890
Pa ćemo razgovarati sutra.

965
00:57:51,710 --> 00:57:52,710
U redu, dušo.

966
00:57:53,010 --> 00:57:54,010
U redu. Volim te, mama.

967
00:57:54,910 --> 00:57:55,510
volim te

968
00:57:55,610 --> 00:57:58,250
Svejedno ću zaboraviti što si mi rekao, ali...

969
00:58:03,270 --> 00:58:06,100
Svi žele uhvatiti
mene boli pred kamerom.

970
00:58:07,365 --> 00:58:08,365
Ne želim ići tamo.

971
00:58:14,820 --> 00:58:15,520
U redu.

972
00:58:15,760 --> 00:58:16,760
Samo da počnemo.

973
00:58:16,860 --> 00:58:18,060
U redu.

974
00:58:23,470 --> 00:58:25,000
Tako smiješna priča, čovječe.

975
00:58:25,240 --> 00:58:28,780
Kao, znaš, volim... Oprosti.

976
00:58:29,085 --> 00:58:30,540
To je smiješna priča.

977
00:58:33,320 --> 00:58:34,320
Jednostavno pitanje.

978
00:58:41,540 --> 00:58:48,200
Držao sam a
tajna oko 11 godina.

979
00:58:48,730 --> 00:58:53,240
Postoji razlog zašto
Odlučio sam ti vjerovati.

980
00:58:54,150 --> 00:59:00,300
Ako si lagao o svemu,
problem je što si bio u pravu.

981
00:59:00,710 --> 00:59:01,840
Pa to je čudno.

982
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
NLO-i su stvarni.

983
00:59:04,420 --> 00:59:05,720
Jeste li vidjeli nešto?

984
00:59:05,920 --> 00:59:06,840
imaš li nešto

985
00:59:06,841 --> 00:59:07,120
Pravo.

986
00:59:07,500 --> 00:59:10,120
U redu, pusti me da budem vrlo
pazi kako to govorim.

987
00:59:10,840 --> 00:59:18,840
Dakle, da, očito, vojnički snimljeno
snimke NLO-a izvan svake sumnje.

988
00:59:19,720 --> 00:59:21,400
To nije video izvanzemaljaca.

989
00:59:22,610 --> 00:59:24,280
To nije video jednog zanata.

990
00:59:25,365 --> 00:59:26,365
To je više od toga.

991
00:59:26,720 --> 00:59:33,240
Sati za satima
vojno snimljen, nedvosmislen UAP.

992
00:59:33,960 --> 00:59:35,320
U redu, znači imali ste...

993
00:59:40,500 --> 00:59:44,587
Dakle, razlog zašto vam ne govorim dobro
sad kad imam te videe, ako sam rekao

994
00:59:44,599 --> 00:59:48,500
Imam ih, jel, onda bih bio
odmah federalno ocijenjeno u roku od nekoliko sekundi.

995
00:59:59,380 --> 01:00:03,243
Postoji i sedam godina snimljenih
razgovori s posljedicama, tisuće sati

996
01:00:03,255 --> 01:00:07,380
ljudi, svjedoci, obavještajci iz prve ruke,
prijetnje koje sam dobio, prisila, zamka.

997
01:00:07,381 --> 01:00:12,560
I radio sam s, osobno,
Kongres, Senat, obavještajna služba Senata.

998
01:00:12,561 --> 01:00:15,680
Jeste li sigurni da zarađujete
ispravna odluka o ovome?

999
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
Pa, mislim...

1000
01:00:17,700 --> 01:00:21,604
Mislio sam i na ovo, ono, tebe
znaš, možda postoji dobar razlog

1001
01:00:21,616 --> 01:00:25,700
oni čuvaju ovu tajnu i ono
svi su se složili da to drže u tajnosti.

1002
01:00:30,840 --> 01:00:34,920
I, znaš, ono što sam uvijek, znaš,
potaknuti je samo dati do znanja da

1003
01:00:34,932 --> 01:00:38,840
postoji neka druga inteligencija i neki
zanat ili što već, nešto drugo se događa.

1004
01:00:38,920 --> 01:00:43,400
I oni su to nekako priznali, i na
ta točka, tu sam htio stati.

1005
01:00:43,401 --> 01:00:47,280
Oni su to priznali, ali oni
prijete životu novinara.

1006
01:00:47,600 --> 01:00:50,340
A kad mislim na njih, ne mislim
mislim samo na Sjedinjene Države.

1007
01:00:51,020 --> 01:00:53,420
Ali ti guraš sve dalje i dalje.

1008
01:00:53,421 --> 01:00:54,421
Ja, Bob.

1009
01:00:54,900 --> 01:00:58,780
ja ne...
Mislim da to nije dobra ideja.

1010
01:00:59,020 --> 01:01:00,020
Za koga?

1011
01:01:00,720 --> 01:01:05,100
Mislim da to nije dobra ideja za
ti, zbog onoga što se događa.

1012
01:01:05,360 --> 01:01:07,060
Razumijem. Ovo više nije o meni.

1013
01:01:07,500 --> 01:01:11,800
Štitim zviždače s
znanje iz prve ruke poput sebe.

1014
01:01:13,960 --> 01:01:19,360
Moram donijeti jako tešku odluku
jer sam to pokušao učiniti na svaki drugi način.

1015
01:01:19,540 --> 01:01:21,380
I evo pitanja koje imam za vas.

1016
01:01:23,480 --> 01:01:27,268
Kao netko s kritičnim
i važne informacije o

1017
01:01:27,280 --> 01:01:31,480
NLO-i, da su stvarni, i ja
može dokazati puno više od toga,

1018
01:01:39,870 --> 01:01:43,517
trebam li razotkriti korupciju i kriminal koji se odnosi
na prešućivanje ove istine

1019
01:01:43,529 --> 01:01:47,320
američkoj javnosti i o prirodi
UAP-ovi ako ne štete nacionalnoj sigurnosti?

1020
01:01:47,321 --> 01:01:48,321
Da.

1021
01:01:48,780 --> 01:01:49,780
Ponoviti?

1022
01:01:50,040 --> 01:01:51,040
Da.

1023
01:01:51,100 --> 01:01:51,320
U redu.

1024
01:01:51,660 --> 01:01:54,880
Ljudi će zbog ovoga ići u zatvor.

1025
01:01:55,060 --> 01:01:59,520
Što znači, ljudi unutar agencija,
vrlo moćni ljudi, otići će u zatvor.

1026
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Trebam li to učiniti?

1027
01:02:02,340 --> 01:02:02,880
Da.

1028
01:02:02,881 --> 01:02:03,881
Da.

1029
01:02:03,980 --> 01:02:08,940
A razlog zašto kažem da je, kao,
ništa nije iznad zakona, stari.

1030
01:02:37,930 --> 01:02:41,133
Ove prijetnje, mislim
ako sam iskren, to

1031
01:02:41,145 --> 01:02:44,430
znači da sve
Ja radim nije uzalud.

1032
01:02:50,150 --> 01:02:53,920
Postoji privatna korporacija,
i ta korporacija

1033
01:02:53,932 --> 01:02:58,150
želi zaštititi svoju imovinu,
što znači vizualno, intelektualno.

1034
01:03:02,610 --> 01:03:06,505
Oh, imam dostavu atropina
dolazi sutra kod mene, i to

1035
01:03:06,517 --> 01:03:10,610
je lijek za nervni agens,
jer je ova prijetnja bila tako specifična.

1036
01:03:19,570 --> 01:03:23,558
Činjenica koju znam je ili a
svjedočanstvo izvrsnih izvora I

1037
01:03:23,570 --> 01:03:27,570
imaju, ili su ljudi preoprezni,
ili me jebeno izigravaju.

1038
01:03:28,290 --> 01:03:33,470
Toliko mi je alarmantno, što ima
dogodilo nekima od zviždača.

1039
01:03:35,230 --> 01:03:40,470
Nije moja priča da pričam,
ali jebeno ga pratim.

1040
01:04:02,450 --> 01:04:07,420
Od dvoje ljudi, jedan je navodno bio spreman svjedočiti
na njihovu izravnu uključenost iz prve ruke u obrnuti inženjering

1041
01:04:07,432 --> 01:04:11,650
NLO za privatnu korporaciju unutar i pod an
obavještajna agencija za vladu Sjedinjenih Država.

1042
01:04:11,710 --> 01:04:15,810
Aktivno posjedovao ostavštinu
programa, a ta je osoba mrtva.

1043
01:04:19,910 --> 01:04:24,201
To nas jako zabrinjava
njihovu obdukciju i istragu

1044
01:04:24,213 --> 01:04:27,910
obaviti treća strana
vanjska obavještajna agencija.

1045
01:04:34,730 --> 01:04:39,538
Mislim, postoje moji suradnici i prijatelji koji su radili
na tom programu godinama. Nisu bili omagljeni. Nisu bili

1046
01:04:39,550 --> 01:04:44,250
prevaren. Doslovno su radili na materijalu i na
primjerci i sve to, i to je bilo opće poznato.

1047
01:04:47,310 --> 01:04:51,250
Ljudi su misteriozno nestali iz
program, nikad se više neće vidjeti. Svačiji

1048
01:04:51,262 --> 01:04:55,310
trebao imati propisani postupak, bez obzira na to
optužbi za izdaju ili što već.

1049
01:04:55,710 --> 01:04:58,228
Postoji nekoliko jezgri
tajne Sjedinjenih Država

1050
01:04:58,240 --> 01:05:00,770
ima, gdje su voljni
počiniti ta djela.

1051
01:05:01,270 --> 01:05:03,157
To nije Amerika
Mislio sam da sam odrastao u.

1052
01:05:03,169 --> 01:05:05,110
To nije Amerika
Mislio sam da služim.

1053
01:05:05,770 --> 01:05:08,057
Znaš, iako ja
bio pomalo razočaran kad je

1054
01:05:08,069 --> 01:05:10,410
Bio sam u Afganistanu i ja
vidio što tamo radimo.

1055
01:05:10,590 --> 01:05:12,749
Ali, znaš, ja još uvijek
vjerovao u, znaš,

1056
01:05:12,761 --> 01:05:15,270
Amerika čini ispravno
stvar na kraju dana.

1057
01:05:17,910 --> 01:05:25,910
Ne znam što su NLO-i. ja ne
znati što oni predstavljaju čovječanstvu.

1058
01:05:26,310 --> 01:05:28,990
Pitajte svog svećenika. Pitajte znanstvenika.

1059
01:05:30,110 --> 01:05:35,010
Ja sam tetoviran, bradat, slučajan
novinar koji ima sjajnog mentora.

1060
01:05:36,055 --> 01:05:38,450
Nisam kvalificiran odgovoriti na vaše pitanje.

1061
01:05:56,305 --> 01:06:01,130
Abby, Abby. Boravak. Boravak.

1062
01:06:02,210 --> 01:06:03,870
Da. Bok, dušo.

1063
01:06:05,640 --> 01:06:07,270
volim te volim te

1064
01:06:07,725 --> 01:06:08,830
Hoćeš pivo? Da.

1065
01:06:09,550 --> 01:06:11,785
Neće doći
poslije tebe, ne samo tebe.

1066
01:06:11,797 --> 01:06:13,470
Oni će
dođi za svojim tatom.

1067
01:06:22,370 --> 01:06:23,530
O moj Bože.

1068
01:06:24,440 --> 01:06:26,070
Imam li dobar dan, Michael?

1069
01:06:28,760 --> 01:06:29,570
Težak je trenutak.

1070
01:06:29,770 --> 01:06:30,110
ja znam

1071
01:06:30,350 --> 01:06:32,390
Samo je stvarno...
Pokušavam to održati zajedno.

1072
01:06:32,570 --> 01:06:37,110
Nasmrt se bojim. znaš,
prijetilo mu se životom.

1073
01:06:38,420 --> 01:06:43,530
Moja gospođa je odlično. Moji štenci jesu
radi odlično. Svima je super.

1074
01:06:43,850 --> 01:06:44,850
ja nisam

1075
01:06:46,010 --> 01:06:47,150
Pa razgovarajmo o tome.

1076
01:06:47,270 --> 01:06:48,270
skamenjena sam.

1077
01:06:48,470 --> 01:06:49,730
Nemoj biti. Nemoj biti.

1078
01:06:50,350 --> 01:06:52,910
Ne mogu ga samo isključiti
jer sam bez prekidača.

1079
01:07:00,290 --> 01:07:04,647
Mislim, CIA i FBI, čini se
kao da nema puno komunikacije

1080
01:07:04,659 --> 01:07:08,290
a CIA je više zainteresirana
u zaštiti državnih tajni.

1081
01:07:14,590 --> 01:07:19,083
A FBI kaže, da, pa, mi
može te zaštititi od CIA-e ili čega već.

1082
01:07:19,095 --> 01:07:22,590
A također i ove neovisne
izvođači koji rade za CIA-u.

1083
01:07:32,110 --> 01:07:36,002
Stvari su bile, drugačija vremena u mom
život, vrlo jasan i definiran. I kod ovoga

1084
01:07:36,014 --> 01:07:40,110
točka u mom životu, osjećam se kao jebeno
Zona sumraka, osim što je sve stvarno.

1085
01:07:42,450 --> 01:07:46,438
Ako stvarno imate stvari, to je to
osjetljiva koju ne možeš osloboditi, a ti si

1086
01:07:46,450 --> 01:07:50,450
oslanjajući se na vašu vezu kao novinara,
bacit će te psima.

1087
01:07:55,440 --> 01:07:58,606
Rekao mu je a
hrpa dužnosnika u

1088
01:07:58,618 --> 01:08:02,290
vlade koja mu je potrebna
dobiti sakriti i nositi.

1089
01:08:03,190 --> 01:08:09,130
Da je on ovo naredio
protuotrov za neurotoksine.

1090
01:08:09,310 --> 01:08:12,489
Rekli su mu, nemoj
otići na bilo koji parking

1091
01:08:12,501 --> 01:08:16,250
garaže, jer to je
još jedno omiljeno mjesto.

1092
01:08:17,380 --> 01:08:21,250
Nemojte biti sami.
Nemojte voziti sami. Nemojte biti sami.

1093
01:08:23,250 --> 01:08:30,300
Ne vozi sam, dušo. volim te

1094
01:08:38,480 --> 01:08:41,880
Što? Ne znam što da radim.
ne znam

1095
01:08:48,885 --> 01:08:50,070
Ne pokazuj ovo, čovječe.

1096
01:09:06,690 --> 01:09:11,290
Ne, ne želim uzeti nekoliko minuta.
Muka mi je, nije mi dobro.

1097
01:09:14,670 --> 01:09:16,030
I puno toga će se dogoditi.

1098
01:09:38,620 --> 01:09:41,960
U redu, dakle, vaše pitanje je bilo...

1099
01:09:50,520 --> 01:09:51,780
Tužan sam zbog ljudi, čovječe.

1100
01:09:52,920 --> 01:09:54,500
Ljudi mi jebeno plaču, stari.

1101
01:09:55,660 --> 01:09:56,720
Čuvaj moju ženu.

1102
01:09:57,840 --> 01:09:59,260
Dakle, mogao bih dokazati da su NLO-i stvarni.

1103
01:10:02,540 --> 01:10:03,680
Vjerojatno će ići u zatvor zbog toga.

1104
01:10:04,530 --> 01:10:05,530
Ali mogao bih to dokazati.

1105
01:10:05,820 --> 01:10:07,620
Samo pokušavam izvijestiti u Americi.

1106
01:10:08,815 --> 01:10:12,420
Ne treba mi prijetiti
od strane naših obavještajnih agencija.

1107
01:10:13,560 --> 01:10:15,060
Ne bi mi trebale prijetiti korporacije.

1108
01:10:15,061 --> 01:10:16,901
A ne bih trebao biti
ugroženi od pojedinaca.

1109
01:10:18,420 --> 01:10:21,840
Problem je što sam primio
prijetnje od svega navedenog.

1110
01:10:22,470 --> 01:10:23,580
Direktne prijetnje, brate.

1111
01:10:26,470 --> 01:10:29,293
Dakle, ako imam problem...
Možete li zamisliti ljude da,

1112
01:10:29,294 --> 01:10:31,601
kao, znak sranje koje kaže,
tvoj život će biti gotov?

1113
01:10:31,760 --> 01:10:32,160
znate

1114
01:10:32,380 --> 01:10:34,020
To je kao... Ne znam, čovječe.

1115
01:10:34,350 --> 01:10:35,910
Nikada nisam radio za vladu.

1116
01:10:37,525 --> 01:10:39,300
I nisam potpisao NDA.

1117
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
Ova stvar s NLO-om?

1118
01:10:41,990 --> 01:10:43,440
Za mene je to jebeni divlji zapad.

1119
01:10:45,540 --> 01:10:47,440
Nikada ne žalim
otvarajući jebena usta.

1120
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
Evo dogovora, čovječe.

1121
01:10:54,080 --> 01:10:59,640
Kad bih ti rekao svoju tajnu, znao bi
zašto sam znao da Bob Lazar govori istinu.

1122
01:11:01,300 --> 01:11:07,160
Tada biste znali zašto ja
odlučio da je važno to provjeriti.

1123
01:11:07,380 --> 01:11:08,680
Da ga testiram mecima.

1124
01:11:08,940 --> 01:11:10,540
Ti bi znao što me motiviralo.

1125
01:11:10,880 --> 01:11:14,020
Znali biste tko me motivirao.

1126
01:11:14,700 --> 01:11:15,980
Hoćeš da ti samo kažem?

1127
01:11:16,140 --> 01:11:17,206
Želite li znati tajnu?

1128
01:11:17,230 --> 01:11:19,640
Nisam znao da li Bob Lazar
govorio istinu ili ne.

1129
01:11:21,270 --> 01:11:26,308
I tako, tijekom deset
godine, zamolio sam nekoga da dođe

1130
01:11:26,348 --> 01:11:29,900
i opet i opet, ne
o Lazaru, samo o temi.

1131
01:11:30,200 --> 01:11:33,356
I opet i opet i opet, ta osoba
rekao mi je da ništa ne vidim ovdje i nastavio dalje.

1132
01:11:33,380 --> 01:11:35,708
A ovaj čovjek je
najpoštovaniji, štovaniji,

1133
01:11:35,720 --> 01:11:38,220
i najviše rangirani
vojno lice koje poznajem.

1134
01:11:38,640 --> 01:11:41,120
Vrlo pažljivo. oprezno.

1135
01:11:41,520 --> 01:11:44,806
Kakvo je vaše mišljenje o sranjima
koji nemaju zvuka, tj

1136
01:11:44,818 --> 01:11:48,000
milju široke, koje se beru
gore na radaru i sjediti tamo?

1137
01:11:48,100 --> 01:11:49,720
Jesu li to naši? Ne, to nisu naši.

1138
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
Netko tko bi znao.

1139
01:11:52,080 --> 01:11:53,640
Dobro, možda je tako počelo.

1140
01:11:54,160 --> 01:11:56,160
Ne znam bih li trebala
ispričaj ovu priču, Michael.

1141
01:11:56,500 --> 01:11:58,880
Mislim da ljudi ovo ne bi trebali čuti, čovječe.

1142
01:11:58,881 --> 01:12:03,980
Shvatiš da ih ima tisuću
ljudi koji bi ti mogli reći što ima.

1143
01:12:04,520 --> 01:12:06,520
Shvaćaš da ovo ne ovisi o meni.

1144
01:12:09,640 --> 01:12:10,960
Ispričat ću vam dio toga.

1145
01:12:12,605 --> 01:12:13,965
Postoji netko koga stvarno poštujem.

1146
01:12:16,470 --> 01:12:17,710
Netko u poziciji da zna.

1147
01:12:20,320 --> 01:12:21,600
Netko tko me voli.

1148
01:12:22,240 --> 01:12:23,880
Kao ljudsko biće u to vrijeme.

1149
01:12:24,240 --> 01:12:25,280
Voli me kao ljudsko biće.

1150
01:12:25,600 --> 01:12:27,060
I rekao sam...

1151
01:12:28,300 --> 01:12:29,820
moram znati...

1152
01:12:31,090 --> 01:12:32,100
ako je ovo istina.

1153
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Upravo ću potrošiti...

1154
01:12:35,080 --> 01:12:36,160
sav moj trud...

1155
01:12:37,780 --> 01:12:39,901
sve to... na ovome.

1156
01:12:39,940 --> 01:12:41,080
Ovo jedno pitanje.

1157
01:12:41,320 --> 01:12:42,780
Govori li Lazar istinu ili ne?

1158
01:12:43,060 --> 01:12:45,480
Lazareva priča je, po
svaki standard, fantastično.

1159
01:12:45,920 --> 01:12:48,120
Kaže da to govori unutra
kako bi se zaštitio.

1160
01:12:48,320 --> 01:12:48,620
Zahod!

1161
01:12:48,800 --> 01:12:50,200
Bobe, ovo je George. kako si

1162
01:12:50,580 --> 01:12:51,580
O moj Bože!

1163
01:12:52,840 --> 01:12:55,340
Sretan ti rođendan!

1164
01:12:55,960 --> 01:12:58,560
Namjeravala sam se ugraditi u njegov život.

1165
01:12:58,880 --> 01:12:59,880
Jeste li bili tamo?

1166
01:13:01,040 --> 01:13:02,360
Znaš to mjesto.

1167
01:13:03,420 --> 01:13:04,840
Gubim li vrijeme uzalud?

1168
01:13:05,060 --> 01:13:08,080
Jer si mi godinama govorio
da ne gubim vrijeme na neke stvari.

1169
01:13:08,800 --> 01:13:10,280
Čovjek odlazi u drvnu radnju.

1170
01:13:12,280 --> 01:13:16,060
Troši kao tri jebena
sati ljuti na neko drvo.

1171
01:13:16,210 --> 01:13:17,210
izlazi van.

1172
01:13:18,660 --> 01:13:20,240
Zašto ne bi govorio istinu?

1173
01:13:22,140 --> 01:13:23,160
To je početak svega.

1174
01:13:23,440 --> 01:13:24,736
Zašto ne bi govorio istinu?

1175
01:13:24,760 --> 01:13:25,220
Oh, on?

1176
01:13:25,460 --> 01:13:26,980
Oh, sad govoriš o nekome.

1177
01:13:28,260 --> 01:13:29,260
U redu.

1178
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
Jeste li bili tamo?

1179
01:13:30,680 --> 01:13:31,980
Odletio sam odande.

1180
01:13:32,880 --> 01:13:33,880
U redu.

1181
01:13:34,000 --> 01:13:35,880
Postoji li točno takvo mjesto?

1182
01:13:35,881 --> 01:13:36,881
znaš što

1183
01:13:37,220 --> 01:13:38,540
Zašto ne bi bilo?

1184
01:13:38,960 --> 01:13:40,000
Naljutio sam se.

1185
01:13:41,420 --> 01:13:42,060
U sukobu.

1186
01:13:42,260 --> 01:13:42,560
Unutra.

1187
01:13:42,920 --> 01:13:43,920
Osobno.

1188
01:13:44,260 --> 01:13:45,400
Trebam li loviti ovo?

1189
01:13:45,820 --> 01:13:47,240
Svom snagom.

1190
01:13:50,620 --> 01:13:52,800
Kraj dana, recimo samo,

1191
01:13:53,530 --> 01:13:55,400
Posvetio sam svoj život tome.

1192
01:13:56,960 --> 01:13:58,000
I to ne naslijepo.

1193
01:13:59,760 --> 01:14:02,520
I to je ono što me pokrenulo.

1194
01:14:04,640 --> 01:14:06,080
Pokušati pronaći tu istinu.

1195
01:14:06,640 --> 01:14:07,640
I pronašao sam ga.

1196
01:14:10,480 --> 01:14:11,800
Nedvosmisleno, našao sam.

1197
01:14:11,960 --> 01:14:13,480
Kad se popnem visoko na hranidbenom lancu.

1198
01:14:14,100 --> 01:14:16,680
ljudi koji su vodili naslijeđeni NLO program.

1199
01:14:18,220 --> 01:14:20,490
I guram ih i ja
guraj ih i ja guram

1200
01:14:20,491 --> 01:14:22,321
njih i neće
prekršiti njihovu jebenu zakletvu.

1201
01:14:22,440 --> 01:14:23,900
I guram ih do točke

1202
01:14:24,075 --> 01:14:25,740
gdje će se nešto slomiti.

1203
01:14:26,345 --> 01:14:28,140
Svaki jebeni put.

1204
01:14:29,405 --> 01:14:30,760
Reći će mi nešto poput,

1205
01:14:31,540 --> 01:14:33,360
Ne udaraj psa koji spava.

1206
01:14:35,820 --> 01:14:38,620
Mislim da moram uložiti svoj novac
gdje su sada moja usta.

1207
01:14:38,840 --> 01:14:39,840
znate

1208
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Napravite izbor.

1209
01:14:42,400 --> 01:14:43,880
Ne znam što da radim, čovječe.

1210
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
isplati li se

1211
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Kome?

1212
01:14:51,910 --> 01:14:59,240
Jeremy je tako iskren i tako
zaštitnički prema svima s kojima razgovara.

1213
01:14:59,380 --> 01:15:03,160
Ni s kim ne razgovara
o onome što ima osim Georgea.

1214
01:15:46,020 --> 01:15:47,020
Dakle, gdje smo?

1215
01:15:48,730 --> 01:15:49,730
Hm...

1216
01:15:51,290 --> 01:15:53,730
Zapravo postajem nervozna
samo razmišljam o tome.

1217
01:15:54,150 --> 01:15:55,870
I ti si sve to vidio.

1218
01:15:56,550 --> 01:15:57,550
Hm...

1219
01:15:58,530 --> 01:16:00,650
Nikada to nismo vidjeli
nešto u svijetu.

1220
01:16:01,340 --> 01:16:06,270
To je ogroman iznos
snimaka koje smo dobili.

1221
01:16:06,830 --> 01:16:08,630
Netko iz New York Timesa je rekao,

1222
01:16:08,810 --> 01:16:10,610
Vi ste u škripcu.

1223
01:16:10,810 --> 01:16:13,240
Jer u ovom trenutku jest
pitanje nacionalne sigurnosti.

1224
01:16:14,380 --> 01:16:16,250
Moglo bi biti
posljedice za novinare.

1225
01:16:17,490 --> 01:16:21,230
Hm... Mislim gdje smo
u stvari, ne znam što da radim.

1226
01:16:21,590 --> 01:16:24,670
Ne mogu ih ni nabrojati
prijetnje smrću koje sam imao više od 40 godina.

1227
01:16:24,810 --> 01:16:27,571
Ja ne... Ja ne... Ja se smijem
kad ih sad dobijem.

1228
01:16:27,750 --> 01:16:27,990
znate

1229
01:16:28,460 --> 01:16:31,130
Mislim, A, ako stvarno
pokušat će te ubiti,

1230
01:16:31,250 --> 01:16:32,970
neće te nazvati i upozoriti.

1231
01:16:33,050 --> 01:16:33,210
Pravo.

1232
01:16:33,600 --> 01:16:38,450
Mislim da svatko tko je to imao
intenzivna dubina iskustva koje sam imao

1233
01:16:38,850 --> 01:16:42,090
osjetio bi i možda
ponašao se onako kako sam ja radio,

1234
01:16:42,450 --> 01:16:44,750
što je vrlo samozaštita
način, moja žena i ja.

1235
01:16:44,950 --> 01:16:44,970
Da.

1236
01:16:44,971 --> 01:16:46,326
Mislim, gledaj, bila je
dobivanje prijetnji smrću.

1237
01:16:46,350 --> 01:16:46,470
Da.

1238
01:16:46,810 --> 01:16:47,050
znate

1239
01:16:47,430 --> 01:16:49,410
Tvoja žena i tvoja mama i sve te stvari.

1240
01:16:49,550 --> 01:16:49,610
Da.

1241
01:16:49,690 --> 01:16:51,771
To je... To je stvarno...
To je preko ruba.

1242
01:16:52,170 --> 01:16:53,230
Zajebi ih s tim stvarima.

1243
01:16:53,390 --> 01:16:53,750
Točno.

1244
01:16:53,970 --> 01:16:54,090
Da.

1245
01:16:54,270 --> 01:16:55,970
Prvih 10 godina koliko sam ovo radio,

1246
01:16:56,070 --> 01:16:58,406
Prolazim kroz isto
stvari kroz koje sada prolaziš.

1247
01:16:58,430 --> 01:16:59,430
Odbijanje od zidova.

1248
01:16:59,550 --> 01:17:00,070
Gore dolje.

1249
01:17:00,190 --> 01:17:00,790
Vrhovi i doline.

1250
01:17:00,970 --> 01:17:01,970
Usrano od straha.

1251
01:17:02,550 --> 01:17:03,850
Zabrinut što slijedi.

1252
01:17:04,630 --> 01:17:06,430
A onda sam jednostavno odlučio pustiti to.

1253
01:17:06,550 --> 01:17:07,716
Mislim, hoće li me ubiti?

1254
01:17:07,740 --> 01:17:09,310
Sada sam u godinama kada sam rekao,

1255
01:17:09,430 --> 01:17:11,030
pa, ako ćeš me ubiti, jebi se.

1256
01:17:11,090 --> 01:17:11,810
Koja je razlika?

1257
01:17:12,010 --> 01:17:13,130
Živio sam dugo.

1258
01:17:13,295 --> 01:17:15,990
Sjećam se kad sam prvi put shvatio
prisluškivali su moje telefone.

1259
01:17:16,170 --> 01:17:17,550
Bio sam zaprepašten.

1260
01:17:19,190 --> 01:17:20,190
Znaš, zapanjen.

1261
01:17:20,830 --> 01:17:23,570
Kako je ovo moglo, dovraga
dogoditi u redakciji,

1262
01:17:23,810 --> 01:17:26,870
u TV postaji u Las Vegasu,

1263
01:17:27,010 --> 01:17:28,550
da netko sluša moj telefon

1264
01:17:29,190 --> 01:17:32,871
a zatim obilazi ljude i zastrašuje
njima i kaže im da začepe dovraga?

1265
01:17:33,540 --> 01:17:34,650
Kako se to moglo dogoditi u Americi?

1266
01:17:34,651 --> 01:17:40,090
Nema šanse da oni
imao nalog za te slavine.

1267
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
Upravo su to učinili.

1268
01:17:42,280 --> 01:17:44,530
Da vidim tko još dolazi
da nam da informacije.

1269
01:17:45,090 --> 01:17:48,050
I kao što rekoh, ljudi
izvan našeg svijeta o ovoj temi

1270
01:17:48,175 --> 01:17:49,375
ne bi vjerovao da je to stvarno.

1271
01:17:49,570 --> 01:17:50,570
Ali stvarno je.

1272
01:17:50,670 --> 01:17:51,796
Ne smiješ im dopustiti da dođu do tebe.

1273
01:17:51,820 --> 01:17:53,250
Ne možete im dopustiti da dođu do vas.

1274
01:17:53,290 --> 01:17:54,490
Jer će te iscrpiti.

1275
01:17:55,000 --> 01:17:57,319
I to je samo, znaš,
moja gesta koju sam podijelio

1276
01:17:57,320 --> 01:17:59,351
s tobom prije, kada
stvari idu jako loše,

1277
01:17:59,650 --> 01:18:02,290
i bilo je razdoblja
pravih loših uspona i padova.

1278
01:18:04,140 --> 01:18:05,140
Je li to najbolje što imaš?

1279
01:18:05,250 --> 01:18:05,430
Da.

1280
01:18:05,650 --> 01:18:07,050
donesi. Što imaš?

1281
01:18:07,250 --> 01:18:07,450
Da.

1282
01:18:07,730 --> 01:18:09,495
To je najveće pitanje
u ljudskoj povijesti,

1283
01:18:09,555 --> 01:18:11,750
osim možda čega
događa nakon što umremo?

1284
01:18:11,950 --> 01:18:13,630
Znaš, događa li se nešto?

1285
01:18:14,050 --> 01:18:14,770
To je najveći.

1286
01:18:14,890 --> 01:18:15,770
Jesmo li sami u svemiru?

1287
01:18:15,910 --> 01:18:17,510
Postoji li još neka inteligencija?

1288
01:18:17,550 --> 01:18:18,710
Ako je tako, je li ga posjetilo?

1289
01:18:19,000 --> 01:18:20,250
Znate, to je velika stvar.

1290
01:18:20,575 --> 01:18:21,990
To je stvar koja mijenja svijet.

1291
01:18:22,410 --> 01:18:27,990
Ako samo ugasimo sve to
vjerovali smo da je ikada došao do nas,

1292
01:18:28,365 --> 01:18:32,590
predstavljao bi jedan od
najveće curenje informacija u američkoj povijesti.

1293
01:18:32,770 --> 01:18:36,630
Etički imperativ novinara
je shvatiti priču, shvatiti je kako treba,

1294
01:18:36,840 --> 01:18:39,350
i reci bez obzira kome
pomaže ili kome šteti.

1295
01:18:39,750 --> 01:18:41,390
I uvijek sam pokušavao živjeti u skladu s tim.

1296
01:18:41,430 --> 01:18:45,150
I ti i ja smo vodili te razgovore
prije o tome koliko daleko trebamo ići.

1297
01:18:46,080 --> 01:18:50,090
Stvarnost toga je, dok mi
može pokušati živjeti do novinara

1298
01:18:50,091 --> 01:18:53,570
etički imperativ, treći
dio, reci to bez obzira kome to pomaže

1299
01:18:53,571 --> 01:18:56,610
ili koga boli, nije
realno s ovom temom.

1300
01:18:56,835 --> 01:18:59,350
Jer, znaš, kao što smo već pričali,

1301
01:19:01,110 --> 01:19:02,870
i podijelio sam sa
ti od početka,

1302
01:19:02,910 --> 01:19:06,650
moraš ponekad zaštititi
izvora čak i od njih samih.

1303
01:19:06,950 --> 01:19:09,390
Namjeravali smo donijeti
naš najbolji dokaz ikada.

1304
01:19:09,430 --> 01:19:10,510
To su tražili.

1305
01:19:10,650 --> 01:19:12,670
Htjeli su nas uvesti
čamac kako bismo im mogli pokazati

1306
01:19:12,671 --> 01:19:15,370
pod čime bismo igrali
zaštita u Kongresu,

1307
01:19:15,880 --> 01:19:17,890
najbolji vizualni dokaz koji imamo o UAP-u.

1308
01:19:18,670 --> 01:19:20,366
I pomislio sam, super,
pod zaštitom smo.

1309
01:19:20,390 --> 01:19:21,730
Ovo je za američku javnost.

1310
01:19:21,870 --> 01:19:23,030
Tako treba biti.

1311
01:19:23,070 --> 01:19:24,170
eto nas. Učinimo to.

1312
01:19:26,290 --> 01:19:29,130
Naš odvjetnik je predložio
ne idemo u tom čamcu,

1313
01:19:29,540 --> 01:19:33,750
jer čim to učinimo, možemo
nemojte više biti novinari i izvještavati o tome.

1314
01:19:33,890 --> 01:19:36,537
Moglo bi trenutno
biti klasificiran ili

1315
01:19:36,538 --> 01:19:39,530
tako nešto pa
da o tome ne možemo izvijestiti.

1316
01:19:39,630 --> 01:19:42,570
Javnost nam uvijek govori, ja
ne žele vidjeti zrnate slike

1317
01:19:42,571 --> 01:19:45,230
od nekog toplinskog senzora.
Želim vidjeti dobre stvari.

1318
01:19:46,040 --> 01:19:47,930
Ono postoji. Vani je.

1319
01:19:48,710 --> 01:19:52,570
Mislim da nikad neće
svojevoljno objaviti te stvari u javnosti.

1320
01:19:53,000 --> 01:19:56,360
Pa ako će izaći, hoće
moraju izaći kroz ljude poput nas.

1321
01:19:56,450 --> 01:19:58,984
Postoji gigantski segment
stanovništva koje

1322
01:19:59,044 --> 01:20:01,030
još uvijek nije ugođen
to, ne obraćajući pozornost.

1323
01:20:01,031 --> 01:20:04,290
Možda vide vijest
komad ovdje ili ondje na

1324
01:20:04,291 --> 01:20:07,590
program, ali
oni žive svoje živote.

1325
01:20:07,770 --> 01:20:09,730
Oni podižu svoje
obitelji, plaćajući račune.

1326
01:20:09,950 --> 01:20:12,910
Zabrinuti su zbog onoga što se događa
našoj zemlji i onome što slijedi.

1327
01:20:12,950 --> 01:20:15,390
Pomaže li pad
sve odjednom?

1328
01:20:15,830 --> 01:20:17,350
Znaš, ali mislim da je to opasno

1329
01:20:17,351 --> 01:20:20,310
jer postoje nepoznanice
kako bismo mogli naštetiti.

1330
01:20:21,110 --> 01:20:22,850
nacionalna sigurnost ili nešto slično.

1331
01:20:23,150 --> 01:20:27,750
Što možemo ugasiti
to će biti sigurno za nacionalnu sigurnost?

1332
01:20:30,130 --> 01:20:31,930
Pa, postoji jedna posebna slika.

1333
01:20:32,485 --> 01:20:33,850
Znam da ovo nije greška.

1334
01:20:33,851 --> 01:20:35,030
Znam da je to prava stvar.

1335
01:20:35,110 --> 01:20:39,030
Ja sam samo malo, znaš,
prestravljen započeti taj proces.

1336
01:20:39,290 --> 01:20:39,370
Da.

1337
01:20:40,110 --> 01:20:41,110
Dobrodošli u život.

1338
01:20:41,690 --> 01:20:42,690
Živi smo.

1339
01:20:42,990 --> 01:20:43,770
To je uzbudljivo.

1340
01:20:43,910 --> 01:20:44,050
Da.

1341
01:20:44,310 --> 01:20:44,970
To je zabavno.

1342
01:20:45,230 --> 01:20:45,930
Da, jeste.

1343
01:20:45,970 --> 01:20:46,330
jeste.

1344
01:20:46,390 --> 01:20:46,750
jeste.

1345
01:20:46,870 --> 01:20:47,130
U redu.

1346
01:20:47,545 --> 01:20:48,270
Strah i zabava.

1347
01:20:48,430 --> 01:20:48,570
Da.

1348
01:20:48,710 --> 01:20:50,490
Valjda je vrijeme.

1349
01:20:50,870 --> 01:20:52,770
Dat ćemo sve od sebe, polako i postojano,

1350
01:20:52,985 --> 01:20:56,110
i iznijeti ono što osjećamo
primjeren je i dobar.

1351
01:20:56,111 --> 01:20:56,390
Da.

1352
01:20:56,610 --> 01:20:57,610
Da.

1353
01:20:58,610 --> 01:20:59,610
Vau.

1354
01:21:00,130 --> 01:21:02,090
Dakle, mi zapravo samo
donio odluku upravo tamo.

1355
01:21:02,170 --> 01:21:03,170
Kao, mi ćemo to učiniti.

1356
01:21:03,310 --> 01:21:04,910
Dakle, Steph, moramo biti oprezni.

1357
01:21:05,270 --> 01:21:05,530
Oh, jebote.

1358
01:21:05,830 --> 01:21:06,270
Jebati.

1359
01:21:06,610 --> 01:21:10,990
Prvi će biti zanimljiv
jer, znaš, da je ovo bio...

1360
01:21:10,991 --> 01:21:13,970
Iako su informacije i
podaci i slike su stvarni,

1361
01:21:14,470 --> 01:21:19,470
kao, to je mogla biti samo namještaljka
mogli zaustaviti naše izvještavanje napreduje.

1362
01:21:19,590 --> 01:21:21,950
Znat ćemo jer hoćemo
dobiti pritisak i neće ga biti...

1363
01:21:22,065 --> 01:21:23,390
Vjerojatno neće biti javno.

1364
01:21:24,370 --> 01:21:29,310
Znaš, dečko, kad počneš puštati
ovo, čak i ako pobjegneš u početku,

1365
01:21:30,470 --> 01:21:32,090
nekome se neće svidjeti.

1366
01:21:32,290 --> 01:21:35,468
I zabrinuti su
jednostavno neće sjediti skrštenih ruku

1367
01:21:35,480 --> 01:21:40,390
i pustite vas da polako nastavite s otpuštanjem
informacije ako ih ne žele vani.

1368
01:21:48,820 --> 01:21:50,900
To je opasna igra koju igraš.

1369
01:21:51,040 --> 01:21:51,240
Da.

1370
01:21:51,400 --> 01:21:52,400
Nemam izbora.

1371
01:21:56,170 --> 01:22:00,360
Ovo radim jer George
Knapp mi je rekao prvo pravilo novinarstva.

1372
01:22:02,410 --> 01:22:05,890
Vi štitite izvore
ili svjedoci sa svojim

1373
01:22:05,902 --> 01:22:09,560
život, čak i ako to ne čine
zaštititi se.

1374
01:22:09,561 --> 01:22:11,320
I to sam uzeo k srcu.

1375
01:22:11,930 --> 01:22:14,080
Dakle, sada nemam izbora.

1376
01:22:17,320 --> 01:22:18,940
Baš si na rubu, Jeremy.

1377
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
volim te

1378
01:22:20,230 --> 01:22:21,950
Ne želim vidjeti da ti se išta događa.

1379
01:23:51,750 --> 01:23:53,790
Koja je svrha, Dave?
Zašto ovo radimo?

1380
01:23:54,890 --> 01:23:56,850
Pa, mislim, već jesam
prešao Rubikon.

1381
01:23:57,640 --> 01:24:00,650
Znaš, neću
stati do misije

1382
01:24:00,662 --> 01:24:03,370
gotovo ili sam izvan misije
sposobni, kako mi kažemo.

1383
01:24:03,630 --> 01:24:06,390
Ali ovi ljudi žele
uzvratiti mi tako?

1384
01:24:06,530 --> 01:24:07,850
Pa super. Nisam zastrašen.

1385
01:24:08,335 --> 01:24:10,270
Oni znaju što oni
moraš učiniti da me ušutkaš.

1386
01:24:10,470 --> 01:24:11,230
Dakle, donesi.

1387
01:24:11,455 --> 01:24:12,470
Mislim da sam poput tebe.

1388
01:24:12,710 --> 01:24:16,030
I, znaš, to je kao jebanje
donesi ili odjebi s puta.

1389
01:24:16,270 --> 01:24:20,046
Postoji cijeli dio stvarnosti
da savezna vlada,

1390
01:24:20,058 --> 01:24:23,530
svojim privatnim partnerima i
druge nacije širom svijeta

1391
01:24:23,531 --> 01:24:28,530
i sudjelovanje u tome
za posljednjih nekoliko desetljeća.

1392
01:24:29,410 --> 01:24:33,438
I ja sam generacija
koja je vidjela naše roditelje

1393
01:24:33,450 --> 01:24:37,410
i starija braća i sestre
prijatelji idu u rat za što?

1394
01:24:37,810 --> 01:24:40,617
I mislim da je vrijeme
za početak nove ere,

1395
01:24:40,629 --> 01:24:43,510
posebno zato što ti
znaj, nismo sami.

1396
01:24:43,770 --> 01:24:47,830
A ovaj svemir vrvi
sa životom i taj život je već ovdje.

1397
01:24:48,030 --> 01:24:50,810
I, znate, mogli bismo
otvoreno komunicirati s njim.

1398
01:25:58,160 --> 01:26:01,220
Evo malo detaljnijeg pogleda.
Ovo je zamrznuti okvir.

1399
01:26:01,380 --> 01:26:04,701
Ovo je malo pojačano
kontrast onoga što se pojavljuje

1400
01:26:04,713 --> 01:26:07,980
biti predmet u obliku diska
snimljeno još 2020.

1401
01:26:08,450 --> 01:26:12,540
eventualno negdje preko
Afganistan, Pakistan, tamo granica.

1402
01:26:12,660 --> 01:26:15,935
Ovo su neki snimili
vrsta imovine, imovina Ministarstva obrane i

1403
01:26:15,947 --> 01:26:19,360
infracrveni pogled u budućnost
snimljen odozgo gledajući dolje.

1404
01:26:19,540 --> 01:26:23,500
Jeremy Corbell, on nam se pridružuje na setu.
Jeremy, drago mi je vidjeti te. Dobro došao nazad.

1405
01:26:23,660 --> 01:26:24,040
Drago mi je vidjeti te, čovječe.

1406
01:26:24,420 --> 01:26:26,940
U redu, ulazimo u ovo,
ploveći kroz oblake.

1407
01:26:26,941 --> 01:26:29,824
Kao, mrzim uopće donositi
ovo gore, ali ono zvuči

1408
01:26:29,836 --> 01:26:32,560
vrlo poput Jordana Peelea
napisao je u NE, zar ne?

1409
01:26:32,620 --> 01:26:34,220
To smo malo vidjeli u NOPE-u.

1410
01:26:34,900 --> 01:26:36,396
Što se ovdje događa?
Što gledamo?

1411
01:26:36,420 --> 01:26:38,977
Da, tako nekoliko godina
istrage ove snimke,

1412
01:26:38,989 --> 01:26:41,380
točno, provjeravam je li
autentičan, odakle je došao,

1413
01:26:41,381 --> 01:26:43,860
što vidimo ovdje
to je drugačije nego ikad prije.

1414
01:26:43,861 --> 01:26:48,360
Ti znaš da sam dobio i pustio
s Georgeom Knappom termalne video snimke UAP-a.

1415
01:26:48,361 --> 01:26:51,166
Sada, naša vlada ima
priznao nešto od onoga što smo objavili.

1416
01:26:51,178 --> 01:26:52,460
Priznali su svoj UAP.

1417
01:26:52,875 --> 01:26:56,540
Reći ću ti ovo. Ne govorim to.
To je bilo u originalnoj snimci.

1418
01:26:56,870 --> 01:27:00,460
Kaže da UAP navigira kroz oblake.

1419
01:27:00,730 --> 01:27:03,300
Zvali su ga disk.
Čak ga i ne zovem diskom.

1420
01:27:03,460 --> 01:27:05,280
Ali ono što vidite je prvi oblik.

1421
01:27:05,630 --> 01:27:08,802
nikad nisam vidio u
cijela povijest NLO-a, kada je

1422
01:27:08,814 --> 01:27:12,140
izlazi iz vojske,
pravi kružni oblik.

1423
01:27:12,340 --> 01:27:13,620
To mi je bilo nevjerojatno.

1424
01:27:13,680 --> 01:27:14,900
Drugi je pokret.

1425
01:27:15,280 --> 01:27:17,426
Kad vidite da se radi
nagli zaokret od vašeg

1426
01:27:17,438 --> 01:27:19,500
slijeva nadesno kada
ti to gledaš.

1427
01:27:19,685 --> 01:27:22,420
I treća stvar koja
stvarno mi je bilo zapanjujuće.

1428
01:27:22,530 --> 01:27:26,360
Ovo nije termalno. Nema topline
potpis tradicionalnog pogona.

1429
01:27:26,580 --> 01:27:29,100
Ima li šanse da je ovo
samo, ne znam, balon?

1430
01:27:29,145 --> 01:27:32,180
Naša vojska ne misli tako.
Naša vojska to je nazvala disk.

1431
01:27:32,480 --> 01:27:35,400
Naša obavještajna zajednica
u tome je od 2020.

1432
01:27:36,050 --> 01:27:41,140
Sada, gledajte, kada ovakva imovina dođe do
novinari poput mene i Georgea, znate,

1433
01:27:41,200 --> 01:27:46,680
nismo stručnjaci za ovo, ali znamo i
može prijaviti da nas naša vojska zove UAP,

1434
01:27:46,820 --> 01:27:48,416
kao i svaki dio snimke koji smo objavili.

1435
01:27:48,440 --> 01:27:51,740
Vi ste postali provodnik
za toliko ovih videa ovdje.

1436
01:27:52,000 --> 01:27:54,640
Ovo je vrh ledenog brijega,
što vidite ovdje.

1437
01:27:54,860 --> 01:27:58,460
George Knapp i ja smo predani
za izvještavanje o našim najboljim dokazima.

1438
01:27:58,830 --> 01:28:00,440
Ne, to znači da ste dobili više.

1439
01:28:00,640 --> 01:28:04,680
To znači da ima i drugih stvari.
Znam te dovoljno dobro da...

1440
01:28:04,681 --> 01:28:10,180
Nadam se da će svijet doći do toga
pogledajte više, bolje, raznovrsnije snimke.

1441
01:28:10,181 --> 01:28:15,200
Nemam potpunu kontrolu nad načinom na koji
svijet prima stvari, ali kao novinar,

1442
01:28:15,425 --> 01:28:18,920
Borit ću se da dobijem kao
koliko god je ljudski moguće.

1443
01:28:19,180 --> 01:28:22,760
shvaćam I jako brzo, što je
novosti o Capitol Hillu?

1444
01:28:22,925 --> 01:28:26,540
Bit će još saslušanja. Ako oni
hrabro, bit će još saslušanja.

1445
01:28:26,940 --> 01:28:30,780
A imam tri iz prve ruke
svjedoke koje mogu postaviti da svjedoče.

1446
01:28:31,040 --> 01:28:33,556
Radujemo se svjedocima.
Radujemo se novim dokazima.

1447
01:28:33,580 --> 01:28:35,160
Jeremy Corbell, drago mi je vidjeti te.

1448
01:28:35,180 --> 01:28:36,580
Fascinantna tema, zar ne? Da.

1449
01:28:36,920 --> 01:28:38,000
Uvijek fascinantna tema.

1450
01:28:38,485 --> 01:28:44,960
Shvatio sam da sve
Jesam, svaku stvar koju sam radio,

1451
01:28:45,445 --> 01:28:50,520
pripremio me točno za
gdje smo upravo sada, danas.

1452
01:28:50,521 --> 01:28:55,460
Htio bih ga vidjeti
imati normalniji život.

1453
01:28:57,600 --> 01:29:03,080
Postoji li dio tebe koji želi Jeremyja
izabrao sigurniji put, izvan NLO-a?

1454
01:29:07,950 --> 01:29:08,950
br.

1455
01:29:11,250 --> 01:29:19,250
Ne bih, jer iz raznih razloga
o tome tko je on, mora to učiniti.

1456
01:29:20,890 --> 01:29:22,630
Razgovor će jednog dana biti drugačiji.

1457
01:29:23,610 --> 01:29:25,810
Samo ne znam koliko to traje.

1458
01:29:26,410 --> 01:29:29,803
Dolazi ova noćna mora
natrag, iskreno jesam

1459
01:29:29,815 --> 01:29:33,950
počinjući se brinuti
da dolazi po mene.

1460
01:29:34,290 --> 01:29:37,770
Molim vas, pobrinite se da moja žena bude zbrinuta.

1461
01:29:37,771 --> 01:29:40,492
Moje ime je Dylan Portland,
bivši 1N1 Geospatial

1462
01:29:40,504 --> 01:29:43,510
Obavještajni specijalist za
zračne snage Sjedinjenih Država

1463
01:29:43,511 --> 01:29:47,030
i aktivnu dužnost prijavio
kapaciteta od 2010. do 2013. godine.

1464
01:29:48,230 --> 01:29:52,135
Javio sam se zbog brige za ljudske živote
i osigurati da sam učinio sve što sam mogao da dopustim

1465
01:29:52,147 --> 01:29:56,230
naši izabrani predstavnici znaju istinu o
što se stvarno događa u izvršnoj vlasti.

1466
01:29:56,610 --> 01:30:00,005
Svaki dan žrtve počinjenih zločina
od strane agencija i tvrtki koje održavaju

1467
01:30:00,017 --> 01:30:03,470
ova tajnost su uskraćena pravda je
još jedan dan naš je ustav usitnjen.

1468
01:30:04,490 --> 01:30:08,316
2023. godine Patrioti su to osigurali
odbora i izvršne vlasti sa

1469
01:30:08,328 --> 01:30:12,490
neporeciv dokaz stvarnosti UAP-a, i
Pohvaljujem vašu stalnu predanost.

1470
01:30:40,660 --> 01:30:48,450
Predloženo je i mi smo to prihvatili
bi proučavao sve aspekte fenomena.

1471
01:30:48,770 --> 01:30:51,030
A pod fenomenima, mislim na NLO-e.

1472
01:30:51,210 --> 01:30:54,490
EIA i Kongres nadziru
sredstava u svakom trenutku.

1473
01:30:54,610 --> 01:30:57,310
Je li to bio dio OSAP-a, gdje
kucaš na vrata da vidiš,

1474
01:30:57,390 --> 01:30:59,550
hej, jeste li se susreli?
leteći tanjuri negdje?

1475
01:31:00,590 --> 01:31:01,070
Da.

1476
01:31:01,071 --> 01:31:04,110
Ako nije ruski, jeste
nije naše, nije kinesko.

1477
01:31:04,370 --> 01:31:05,790
To je, to je netko drugi.

1478
01:31:05,990 --> 01:31:10,050
Sada, znate, u tome
točka, čak je i OSAP zaustavljen.

1479
01:31:10,410 --> 01:31:13,370
Gledaš u NLO-e, ti
susret s paranormalnim.

1480
01:31:13,880 --> 01:31:16,510
Možete, možete odlučiti ignorirati ga.

1481
01:31:16,630 --> 01:31:18,070
Neće te ignorirati.

1482
01:31:18,270 --> 01:31:22,510
Jednostavno smo potvrdili što
ljudi su prijavili tijekom godina.

1483
01:31:22,950 --> 01:31:25,310
I događa se i prihvaća se.

1484
01:31:25,311 --> 01:31:30,890
Obratili su mi se
CIA-i treba platiti novac da šuti.

1485
01:31:31,030 --> 01:31:34,850
Obratio mi se FBI
za novac da se odreknem izvora,

1486
01:31:34,851 --> 01:31:37,430
sve sam to odbio
i dobro je dokumentiran

1487
01:31:37,431 --> 01:31:39,990
i sa svojim je odvjetnikom,
tko je Chuck McCullough.

1488
01:31:40,110 --> 01:31:42,110
Također pozdravljamo
Poštovani Charles McCullough,

1489
01:31:42,250 --> 01:31:44,210
Glavni inspektor u
Obavještajna zajednica

1490
01:31:44,211 --> 01:31:47,610
u Uredu ravnatelja
nacionalne obavještajne službe.

1491
01:31:48,090 --> 01:31:52,170
Vidi, Jeremy, ti si novinar,
ali ovo je vrlo ozbiljna situacija.

1492
01:31:53,050 --> 01:31:57,790
Nisi u čamcu. Nisi, jesi
nije zaštićeno na nekoj bazi negdje.

1493
01:31:58,150 --> 01:31:59,370
Morate biti jako oprezni.

1494
01:31:59,610 --> 01:32:01,610
Pazim koliko god mogu.

1495
01:32:02,390 --> 01:32:08,070
To je svaki pojedini komad oružja koji sam
mogli sastaviti tijekom posljednjih 11 godina

1496
01:32:08,071 --> 01:32:13,850
koji sam spreman predstaviti u a
vrlo kontroliran i spor način.

1497
01:32:13,851 --> 01:32:16,656
Zamislio bih gotovo
sljedećih nekoliko godina,

1498
01:32:16,668 --> 01:32:19,550
ako mogu početi s jednim
podatak

1499
01:32:19,551 --> 01:32:21,782
i dati ljudima
obrazovanje i polako donositi

1500
01:32:21,794 --> 01:32:24,410
ljudi naprijed bez
biti zajeban, povrijeđen.

1501
01:32:24,630 --> 01:32:26,270
Ali trebam biti zaštićen.

1502
01:32:26,630 --> 01:32:28,710
Moj odvjetnik, Chuck McCullough, rekao je u moje ime,

1503
01:32:29,130 --> 01:32:34,810
moj najveći strah za tebe trenutno je
određen mu je pritvor do 24 sata

1504
01:32:35,470 --> 01:32:38,750
i da poslije više ne bude isto.

1505
01:32:38,990 --> 01:32:41,050
A moralo bi se
biti pod lažnim optužbama.

1506
01:32:41,530 --> 01:32:45,470
Dakle, sada želim biti vrlo
Jebeno ti je jasno, Bob.

1507
01:32:45,670 --> 01:32:49,430
Nisam počinio nijedan zločin koji
Zapovjednik David Fravor sada zna.

1508
01:32:49,910 --> 01:32:53,390
I rekao mi je, moraš to učiniti.

1509
01:32:54,710 --> 01:32:57,650
Želim da nastaviš koristiti
procesa o kojima smo govorili.

1510
01:32:57,850 --> 01:32:59,550
Vaše metodologije su izuzetne.

1511
01:32:59,930 --> 01:33:01,730
Želim da nastaviš raditi ono što radiš.

1512
01:33:01,950 --> 01:33:04,670
Morate ih nastaviti provjeravati
ljudi koji vam dolaze, zar ne?

1513
01:33:05,540 --> 01:33:07,710
Da, hvala. ja ću. Isti proces.

1514
01:33:08,050 --> 01:33:12,170
Morate biti izuzetno oprezni.
Nastavite s provjerom.

1515
01:33:32,910 --> 01:33:34,610
To izgleda kao ono od čega je napravljeno.

1516
01:33:35,170 --> 01:33:38,250
Bit će enormne količine
od interesa za ono što radiš ovdje.

1517
01:33:38,650 --> 01:33:39,670
Da, postoji, da.

1518
01:33:39,730 --> 01:33:41,671
Dakle, ti i ja trebamo
okupite se i imajte

1519
01:33:41,683 --> 01:33:43,730
sadržajan razgovor
o ovome, u redu?

1520
01:33:43,930 --> 01:33:45,090
Moram to učiniti sada.

1521
01:33:54,170 --> 01:33:58,216
Zaista je žalosno da ovlasti koje
biti, iz nekog razloga, odlučili

1522
01:33:58,228 --> 01:34:02,170
da ne smijete znati
prirodu aspekta stvarnosti.

1523
01:34:02,370 --> 01:34:05,010
I to se dogodilo. To se dogodilo.

1524
01:34:05,680 --> 01:34:07,850
A to je žalosno.

1525
01:34:08,680 --> 01:34:11,175
Izgovor na njihovom
kraj, znate, ljudi koji

1526
01:34:11,187 --> 01:34:13,530
dižu se visoko
u lancu ishrane ovdje,

1527
01:34:16,030 --> 01:34:20,081
njihov izgovor o zataškavanju
o ovome, ili o onome što mi kažu

1528
01:34:20,093 --> 01:34:24,030
a George, znate, je to
ne žele ovo otkriti.

1529
01:34:24,710 --> 01:34:28,910
A to je frustrirajuće, jer
kao da se nečega boje.

1530
01:34:29,185 --> 01:34:32,241
Reći ću ti ovo, je li to sve
susreti koje čujem o tome ja

1531
01:34:32,253 --> 01:34:35,450
vjeruj, poput onih, znaš,
od vojnih lica koja nisu javna,

1532
01:34:35,730 --> 01:34:39,792
stvari koje su dokumentirane
od strane naše vlade, ovi posjetitelji

1533
01:34:39,804 --> 01:34:43,570
može vas u biti natjerati da vidite
sve što žele da vidite.

1534
01:34:43,890 --> 01:34:45,270
Dakle, to je problem.

1535
01:34:45,520 --> 01:34:48,753
Ako pogledate priče, i
onda pogledate dokumentaciju,

1536
01:34:48,765 --> 01:34:51,350
a ti gledaš samo što
ljudi su prijavili,

1537
01:34:52,670 --> 01:34:55,047
sve do natrag do
kad jedva zarađujemo

1538
01:34:55,059 --> 01:34:57,610
čamci, ponesite to
skroz kroz vrijeme.

1539
01:34:57,810 --> 01:34:59,250
Postoji dosljednost.

1540
01:34:59,870 --> 01:35:01,070
Gdje ovo počinje za vas?

1541
01:35:02,170 --> 01:35:06,085
Kad se ugledaš na
zvijezde, ili se pitate što to

1542
01:35:06,097 --> 01:35:10,170
znači, da svaki pojedini
svjetlosna mrlja koju vidiš je sunce,

1543
01:35:10,650 --> 01:35:13,490
vjerojatno s planetima u orbiti
u zoni Zlatokose.

1544
01:35:13,690 --> 01:35:16,390
Gdje ovo počinje,
imate ovu intuiciju.

1545
01:35:17,490 --> 01:35:19,470
Nije važno tko vam laže o tome.

1546
01:35:20,550 --> 01:35:26,330
Kao, shvaćate li, u vlastitom
osobno iskustvo, da se nešto događa?

1547
01:35:26,570 --> 01:35:27,990
Možda ste imali iskustva.

1548
01:35:28,410 --> 01:35:29,810
Ne možeš objasniti.

1549
01:35:30,290 --> 01:35:32,430
Ne kao vidjeti izvanzemaljca, vidjeti NLO.

1550
01:35:32,710 --> 01:35:35,190
Govorim o jednostavnim stvarima.

1551
01:35:36,130 --> 01:35:37,130
Osjećaji.

1552
01:35:37,510 --> 01:35:38,510
Predosjećaji.

1553
01:35:38,650 --> 01:35:40,510
Kao, u redu je nemati odgovore.

1554
01:35:40,890 --> 01:35:43,370
Nije u redu jebeno skrivati ​​odgovore.

1555
01:35:44,170 --> 01:35:45,170
Budite glasni.

1556
01:35:45,410 --> 01:35:46,450
Razgovarajte o tome.

1557
01:35:46,810 --> 01:35:47,810
Raspravite o tome.

1558
01:35:48,200 --> 01:35:49,930
Tu sve počinje za sve.

1559
01:35:50,370 --> 01:35:51,430
Ne skrivaj se od toga.

1560
01:35:52,790 --> 01:35:55,370
Ova stvar s NLO-om je samo
jebeni simbol, čovječe.

1561
01:35:56,060 --> 01:35:57,060
To je podsjetnik.

1562
01:35:58,880 --> 01:35:59,910
Možda je to sve.

1563
01:36:00,915 --> 01:36:02,530
Možda je tu samo da vas podsjeti.

1564
01:36:03,070 --> 01:36:04,070
Da pogodite.

1565
01:36:04,690 --> 01:36:05,690
Da se zapitate.

1566
01:36:06,190 --> 01:36:07,270
Možda se o tome i radi.

1567
01:36:07,271 --> 01:36:08,430
ne znam

1568
01:36:10,570 --> 01:36:11,890
ne znam

1569
01:36:13,470 --> 01:36:17,570
Ali, ovaj... Stani
govoreći sebi laži.

1570
01:36:18,615 --> 01:36:20,090
Drugi su ljudi bolji u tome.

1571
01:36:44,680 --> 01:36:47,120
Život je čudan.

1572
01:36:48,080 --> 01:36:49,440
I ja sam.

1573
01:36:50,840 --> 01:36:55,400
Bit ću čudan do dana kada umrem.

1574
01:36:56,660 --> 01:36:58,380
Život je tužan.

1575
01:36:58,381 --> 01:36:59,381
Život je tužan.

1576
01:37:00,160 --> 01:37:01,360
Tako ćeš i ti.

1577
01:37:02,760 --> 01:37:04,040
To je u redu.

1578
01:37:04,041 --> 01:37:07,680
Možemo plakati ako želiš.

1579
01:37:07,820 --> 01:37:08,880
Idemo piti.

1580
01:37:09,400 --> 01:37:10,440
Evo dvije riječi.

1581
01:37:10,760 --> 01:37:11,560
Uzmi šalicu.

1582
01:37:11,700 --> 01:37:13,060
Hajde, napuni ga.

1583
01:37:13,690 --> 01:37:17,260
Ali rekao si da stvarno
nemoj više piti.

1584
01:37:18,380 --> 01:37:25,510
I svi se pretvaramo u prah.

1585
01:37:25,511 --> 01:37:29,630
I ostat ću zauvijek u pravu
ovdje ako želiš.

1586
01:37:31,580 --> 01:37:34,100
Život je čudan.

1587
01:37:34,340 --> 01:37:35,700
Život je čudan.

1588
01:37:35,701 --> 01:37:36,940
Reci mi zašto.

1589
01:37:38,120 --> 01:37:42,660
Osjećam se usamljeno kad gledam u nebo.

1590
01:37:43,860 --> 01:37:45,800
Ja sam nedostojan.

1591
01:37:46,820 --> 01:37:48,520
i ti si

1592
01:37:49,540 --> 01:37:51,520
Život je čudan.

1593
01:37:51,820 --> 01:37:54,280
Pa radim što radim.

1594
01:37:54,281 --> 01:37:58,060
Pjevajte staru pjesmu.

1595
01:37:58,540 --> 01:38:00,240
Rasplači me.

1596
01:38:01,640 --> 01:38:06,180
Ostat ću do dana kad umrem.

1597
01:38:07,360 --> 01:38:10,360
Ja sam nedostojan.

1598
01:38:10,820 --> 01:38:12,200
i ti si

1599
01:38:13,200 --> 01:38:14,860
Život je čudan.

1600
01:38:15,400 --> 01:38:16,400
Želim te.


